"أي فتاة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any girl
• What girl
• a girl
• no girl
• any girls
• every girl
• no girls

If I could pick any girl here, I would pick you.
إذا كان بوسعي اختيار أي فتاة هنا فسوف أختاركِ أنتِ

Has any girl kissed you in the past 27 years?
هل قبلتك أي فتاة في الــ 27 سنه الماضية؟

I guess he can't get any girl he wants.
أعتقد أنه لا يستطيع الحصول أي فتاة يريدها

I know we don't really know each other and everything but What girl doesn't wanna show off her engagement ring?
أعرف أننا لانعرف بعضنا وكل هذا ولكن أي فتاة لاتريد عرض خاتم خطبتها؟

What girl is going to marry you, if you don't shave!
أي فتاة ستتزوجك إذا كنت ستقطعها عندما تقترب منك؟

Hey, if ever a girl needed some party, it's you.
إذا كانت هناك أي فتاة تحتاج للاحتفال فهي أنت.

And no girl named Nikita came to the police station.
و لم تأتي لمركز الشرطة أي فتاة تدعى نيكيتا

Hey, hey. Sure you are. You're any girl you want to be.
هيي , هيي , أنت بالتأكيد أي فتاة تريدين أن تكوني

We know that you'd make her happy. You'd make any girl happy.
ونحن نعرف أنك تستطيع أن تسعدها تستطيع أن تسعد أي فتاة

The guy who thinks he can get any girl he wants, but, uh, we're not in high school anymore.
الشاب الذي يظن أن بإمكانه الحصول على أي فتاة يريدها، لكننا لم نعد في الثانوية بعد الآن.

any girl on a site like this must be a whore.
يجب أن يكون أي فتاة على موقع مثل هذا عاهرة.

The Government regards the genital mutilation of any girl or female infant as unacceptable, regardless of their ethnic origin.
وترى الحكومة أن ختان أي فتاة أو طفلة أمر غير مقبول، بصرف النظر على الأصل العرقي.

In reply, the representative said that it was an offence under the Kenyan Penal Code for anyone to procure or attempt to procure any girl or woman for sexual purposes.
وأجابت الممثلة عن هذه اﻷسئلة بقولها ان قانون العقوبات الكيني يجرم أي شخص يجلب أو يحاول أن يجلب أي فتاة ﻷغراض جنسية.

Yeah, well... so are you, any girl would kill to be with you!
نعم ، وأنت أيضاً أي فتاة سوف تقتل لتكون معك

And What girl doesn't want a man who's tall, dark and... punctual?
أي فتاة تلك التي لا ترغب برجل طويل وداكن الشعر... ودقيق في مواعيده؟

That girl you yesterday to have sold. - What girl?
الفتاة التي بعت لها البارحة , أي فتاة

What girl this age doesn't have a tattoo?
أي فتاة بهذا العمر ولا تمتلك وشم ؟

He wanted to know my opinion on What girl he should ask.
لقد أراد رأيي عن أي فتاة يريدُ سؤالها

I just never felt this way about a girl before.
أنا فقط لم أشعر بهذه الطريقة نحو أي فتاة

If your clothes or English mattered forget me, no girl would fall for you.
لو كانت ملابسك أو لغتك مهمة انس الأمر, لن تقع أي فتاة في حبك

any girls not with their parents in the minibus, please.
أي فتاة ليست مع والديها في الباص الصغير, رجاءاً

Maybe you're under the impression that I try this hard with every girl I meet.
ربما أنتي تعتقدين أنني أفعل معك مثل ما أفعل مع أي فتاة أقابلها

no girls from the Batwa community have yet completed university studies.
ونلاحظ بأنه لا توجد حالياًَ أي فتاة من شعب الباتوا قد أنهت مرحلة التعليم الجامعي.