"أي فريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What team
• any team
• any group
• A team
• which team
• any panel
• any ad
• crew
• on anybody
• you whose team
• Panel of

All right, What team came to the US in 19...
حسناً، أي فريق جاء إلى الولايات المتحدة في عام...

It means we all know What team you really play for.
يعني أننا جميعا نعلم أي فريق تلعبين فيه.

Since then the matter has not been raised by any team of the Special Commission or during the periodic high-level meetings.
ومنذ ذلك الوقت لم يثر هذا الموضوع من قِبل أي فريق من اللجنة الخاصة أو أثناء الاجتماعات الدورية عالية المستوى.

The majority of any team should be made up of government-nominated experts.
وينبغي أن تكون أغلبية أي فريق من الأفرقة مؤلفة من خبراء مرشحين من حكوماتهم.

It was the understanding of the European Union that the establishment of any group had to be based on the consensus of the States members of UNCTAD.
والاتحاد اﻷوروبي يفهم أن إنشاء أي فريق لا بد وأن يستند إلـى توافـق فـي اﻵراء بيـن الدول اﻷعضاء في اﻷونكتاد.

Tasks of A team should be carried out with carefully defined targets and in a result-oriented way;
وينبغي تنفيذ مهام أي فريق مع وجود أهداف محددة تحديدا دقيقا وبأسلوب يؤدي إلى إحراز النتائج؛

I think I know which team you play on, and it ain't baseball.
أعتقد أني أعرف في أي فريق تلعب وهو ليس فريق بيسبول

This argues against any panel having more than an advisory role, and against publication of its opinions, to avoid undercutting Council decisions.
وهذا الاعتبار يستبعد إناطة أي فريق بمهام تتجاوز الدور الاستشاري، وأيضا نشر آرائه، تفادياً لتقويض قرارات المجلس.

What team did HQ send for backup?
أي فريق أرسلته القيادة بغرض الدعم؟

What if he forgets What team he's on?
ماذا إذا نسي في أي فريق هو؟

That's right. What team are you talking about?
أي فريق تتحدث عنه؟

What team? WILCATS!
أي فريق الأفضل ؟

He's a coach. What team does she play on?
أنه مدرب أي فريق تلعب لأجله؟

He does not have access to police databases and is not part of any team with practical know-how.
ولا يُسمح له بالدخول إلى قواعد بيانات الشرطة كما أنه ليس جزءاً من أي فريق له الدراية العملية.

A hundred more than any team has ever sold for.
مئة أكثر من ثمن أي فريق تم بيعه على الإطلاق

But I guess any team that I'm not on has a decided disadvantage.
لكن اعتقد أن أي فريق أنا لست به لديه ضرر واضح

The necessity to demonstrate the political will and give nuclear disarmament fair and proper treatment is not confined to any group within the CD.
إن ضرورة اثبات اﻹرادة السياسية واعطاء نزع السلاح النووي نصيبه الصحيح والعادل من المعالجة لا تقتصر على أي فريق داخل المؤتمر.

(f) The composition and mandate of any group of experts appointed to elaborate the concept of the development compact.
(و) تكوين أي فريق من الخبراء يتم تعيينه لبلورة مفهوم التعاهد من أجل التنمية وولاية هذا الفريق.

A team of engineers couldn't crack that, but you,
أي فريق من المهندسين لا يستطيع حل ذلك

To find out which team killed those 12 terrorists.
لمعرفة أي فريق قتل هؤلاء الارهابيين ال12

This is necessary to tailor the composition, duration, mandate and other characteristics of any panel to the requirements of the substantive issue to be examined.
وهذا أمر لازم من أجل تفصيل تشكيل أي فريق ومدته وولايته واختصاصاته اﻷخرى حسب متطلبات القضية الموضوعية الواجب بحثها.

The Committee may wish to consider recommending to the Conference the establishment of any ad hoc panels which may be required.
وقد تود لجنة العلم والتكنولوجيا النظر في توصية مؤتمر الأطراف بإنشاء أي فريق مخصص تستدعيه الضرورة.

We've run two blocks for 25 years... we never been associated with another crew.
كنا ندير منطقتين لـ 25 عاماً لم نشارك أي فريق آخر

No one's going easy on anybody.
لن يتساهل أي فريق مع الأخر لا..

And they'll tell you whose team they prefer to be on
♪ أي فريق يفضلون أن ينضموا ♪ ♪ إليه ♪

Given that it has been demonstrated that the issuance of multiple-entry visas by the Government of the Sudan is possible, the Panel recommends that the practice be continued and extended to all members of any future Panel of experts for the full period of any new mandate period.
وبما أنه ثبت أن استصدار تأشيرات دخول لعدة مرات من حكومة السودان أمر ممكن، فإن الفريق يوصي بمواصلة هذه الممارسة وتوسيعها لتشمل في المستقبل جميع أعضاء أي فريق خبراء بالنسبة لكامل فترة أي ولاية جديدة.