"أي فكرة عن كيفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any idea how
• no idea how
• any idea of how to
• idea how to

You have any idea how to get back to where we were?
ألديك أي فكرة عن كيفية أن نعود إلى حيثُ كنّا ؟

Do you have any idea how old that test might have been?
هل لديك أي فكرة عن كيفية العمر هذا الاختبار قد تكون؟

Do you have any idea how much trouble you're in?
هل لديك أي فكرة عن كيفية الكثير من المتاعب كنت في؟

I have no idea how to dance to this kind of music.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الرقص لهذا النوع من الموسيقى.

I have no idea how to shit in the woods.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية القرف في الغابة

After the failure of the revolutions, it was not just the radicals - no-one in the West had any idea of how to change the world.
ترك فشل الثورات الجميع في الغرب، لا الراديكاليين وحدهم، حيارى بلا أي فكرة عن كيفية تغيير العالم

Do you have any idea how invasive that is?
هل لديك أي فكرة عن كيفية الغازية هو؟

-You may have heard my hex to summon the beast, but I seriously doubt you have any idea how to return it.
، أنت كنت قد سمعت بكهانتي لاستدعاء الوحش ولكنني أشك جدياً حول امتلاككِ أي فكرة عن كيفية إعادته

Do you have any idea how what I'm going through feels?
هل لديك أي فكرة عن كيفية ما انا ذاهب من خلال يشعر؟

Do you have any idea how easy it is to do what you do?
هل لديك أي فكرة عن كيفية سهلة كان لها أن تفعل ما تفعله؟

Do you have any idea how your grandfather got this sword?
هل لديك أي فكرة عن كيفية حصول جدك على هذا السيف؟

Do you have any idea how close I came to throwing your ass in jail for obstruction of justice?
هل لديك أي فكرة عن كيفية قريبة جئت لرمي مؤخرتك في السجن لعرقلة سير العدالة؟

Do you have any idea how this could have happened?
هل لديكَ أي فكرة عن كيفية حدوث ذلك ؟

You have any idea how your attacker made it in?
هل تملك أي فكرة عن كيفية دخوله بدون كسره ؟

They think he has any idea how to put money in their pockets?
هل يظنون أنه لديه أي فكرة عن كيفية وضع المال في جيوبهم؟

Have you any idea how the Master may have come by the key to Professor Coke Norris's flat in London?
هل لديك أي فكرة عن كيفية سيد قد تأتي من قبل المفتاح إلى شقة البروفيسور كوك نوريس في لندن؟

I have no idea how to get Caitlin back without them.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية الحصول كيتلين يعود بدونها.

But they have no idea how to narrow it down.
و لكن ليس لديهم أي فكرة عن كيفية تضييقها

Well, I wish they'd help with the Triads first because I have no idea how to vanquish them.
حسنا،أتمنى أن يقوموا بمساعدتنا مع الثالوث أولا. لأنني لا أملك أي فكرة عن كيفية القضاء عليهم.

I have no idea how Bruce fits into the Court's plans.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية تناسب بروس في خطط المحكمة.

I would have no idea how to set up the navigational computer.
ليس لدي أي فكرة عن كيفية إعداد الكمبيوتر الملاحي.

I brought Sara back without any idea of how to control her.
أنا أحضر سارة مرة أخرى دون أي فكرة عن كيفية السيطرة عليها.