"أي فكرة عن ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any idea what
• no idea what
• idea what the

Do you have any idea what that reason might be?
هل لديك أي فكرة عن ما يدور حوله ذلك؟

You have any idea what that little girl went through?
هل لديك أي فكرة عن ما عانت منه تلك الفتاة الصغيرة ؟

If they had any idea what it's like to be a middle-aged woman, they'd know what misunderstood meant.
إذا كانت لديهم أي فكرة عن ما تكون به المرأة في منتصف العمر سيعلمون ما هو المقصود بأسائة الفهم

I'm sorry, I have no idea what you're referring to.
آسف، ليس لدي أي فكرة عن ما تلمح له

You any idea what passed for dental care in the Hellenic era?
ألديك أي فكرة عن ما حدث لطب العناية بالأسنان في فتره العصر الهيليني؟

Do you have any idea what I'm doing next week? I'm opening.
هل لديكي أي فكرة عن ما سأفعله الأسبوع القادم ؟

We don't have any idea what we're up against.
ليس لدينا أي فكرة عن ما نحن بصدده

any idea what your neighbor was using it for?
هل لديك أي فكرة عن ما هى أستخدامها ؟ لا أعلم

Do you have any idea what I do here every day?
هل لديك أي فكرة عن ما أقوم به هنا كل يوم؟

You have any idea what they do to snitches in the joint?
هل لديك أي فكرة عن ما الذي يفعلونه في الواشين في جوينت ؟

Do you have any idea what you're doing, carter?
هل لديك أي فكرة عن ما تفعلة كارتر؟

Do you have any idea what that did to me?
هل لديك أي فكرة عن ما فعله ذلك بي؟

Anyone have any idea what happened here?
أي شخص لديه أي فكرة عن ما حدث هنا؟

Hey, do you have any idea what we're dealing with?
هل لديكَ أي فكرة عن ما نتعامل معه؟

- Absolutely. - Do you have any idea what the problem is?
بالتأكيد - هل لديك أي فكرة عن ما هي المشكلة؟

Do you have any idea what you just did?
هل عندك أي فكرة عن ما قمت به ؟

Do you have any idea what it is?
ألديك أي فكرة عن ما يخططون له؟

This may sound ridiculous, but I've had staff tell me they have no idea what's going on in my films.
قد يبدوا ذلك سخيفاً بعض أفراد فريق العمل أخبروني أنهم لا يوجد لديهم أي فكرة عن ما يجري في أفلامي

You... have no idea what it means... to have lost you.
ليس عندكِ أي فكرة عن ما يعنيه لي فقدانكِ

No, Sir. You have no idea what I'm up to, Sir.
لا سيدي ، ليس لديك أي فكرة عن ما أحاول فعله يا سيدي

Terry, I swear, I have no idea what the hell you're talking about.
تيري, أقسم لا أملك أي فكرة عن ما تتحدث به, أخبرني بالذي حصل