"أي فكرة عن مكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any idea where
• no idea where

Does anybody have any idea where the fuck these people are?
هل لدى أي أحد أي فكرة عن مكان هؤلاء الناس؟

any idea where she was staying while she was here?
ألديك أي فكرة عن مكان إقامتها عندما كانت هنا؟

any idea where the hell that egg thing is, soldier?
ألديك أي فكرة عن مكان تلك البيضة أيها الجندي؟

We have no idea where they are in the building.
ليس لدينا أي فكرة عن مكان كانوا في المبنى.

I have no idea where Dr. Strickland is.
ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند

any idea where he'd get something like that from?
أي فكرة عن مكان عنيدا والحصول على شيء من هذا القبيل من؟

You got any idea where she might have been staying the last few weeks?
هل لديك أي فكرة عن مكان تواجدها في الأسابيع القليلة الماضية ؟

Do you have any idea where he might be?
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده ؟

- Do you have any idea where this girl is, Poirot?
هل لديك أي فكرة عن مكان تلك الفتاة يا بوارو ؟

Do they have any idea where the ZPM could be?
هل لديهم أي فكرة عن مكان وجود وحدة الطاقة الصفرية؟

She didn't seem to have any idea where she put the will.
لم يبدو أن لديها أي فكرة عن مكان وضع الوصية

any idea where else the boys and girls get together around here?
أي فكرة عن مكان تجمّع الفتيات والشباب غير هنا ؟

any idea where to find some?
أي فكرة عن مكان العثور على بعضها ؟

any idea where he could have gone?
أي فكرة عن مكان يمكن أن يذهب اليه؟

any idea where he's being held?
الديكم أي فكرة عن مكان احتجازه؟

You have any idea where Agent LeRoux is, Fusco?
ألديك أي فكرة عن مكان العميل (ليرو)؟ ،(فوسكو)؟

I got no idea where they're coming from.
أنا حصلت على أي فكرة عن مكان انهم قادمون من.

You have no idea where he's going, what he's doing.
وليست لديك أي فكرة عن مكان ذهابه و لا ماذا يفعل

But as of now, we simply have no idea where Flight 272 is.
ولكن حتى الآن، بكل بساطة ليس لدينا أي فكرة عن مكان الرحلة 272

They have no idea where the storm is headed, but the city's gonna be on tornado watch for the next 12 hours.
ليس لديهم أي فكرة عن مكان تحرّك الإعصار لكن المدينة ستكون متأهّبة للإعصار على مدى الـ 12 ساعة القادمة

Look, we step out there, we have no idea where the hell those things are.
ولسنا نملك أي فكرة عن مكان تواجد تلك الأشياء اللعينة