| Do you have any idea how hard it was for me | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا بالنسبة لي |
| Do you have any idea how much I have on my plate? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم لدي من الاعمال على لوحتي ؟ |
| any idea how long it took me to figure out lens miniaturization? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم من الوقت استغرقني لاختراع عدسة مُصغرة؟ |
| Do you have any idea how hard it was to find you? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا أن تجد لك؟ |
| Do you have any idea what it would cost me. To defend the lawsuits brought by the 39 families. Who lost their kids? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم سيكلفني لو دافعت عن قضايا التي رفعتها 39 عائلة فقدوا أطفالهم |
| You have no idea how lucky you are, Mr. Castle. | Open Subtitles | ليس لديك أي فكرة كم كنت محظوظا، والسيد القلعة. |
| Do you have any idea how cruel life can be? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكرة كم حياةً قاسية يمكن أن تكون؟ |
| Do you have any idea how many readers you've let down? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم عدد القراء الذين قمت بخذلهم؟ |
| You really don't have any idea how important that ring is. | Open Subtitles | انت حقا لاتملك أي فكرة كم هو مهم ذلك الخاتم |
| Do you have any idea how valuable this manuscript is? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة كم هي قيِّمةٌ هذه المخطوطة ؟ |
| Do you have any idea how much power This electromagnet carries? | Open Subtitles | ألديك أي فكرة كم مقدار الطاقة التي يحتاجها هذا المغناطيس؟ |
| You have any idea how long you were in hypersleep? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم مضيت في السبات الصناعى؟ |
| Do you have any idea how many readers you've let down? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم عدد القراء الذين قمت بخذلهم؟ |
| Look, do you have any idea how expensive medical school is? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي مكلفة مدرسة الطب ؟ |
| Do you have any idea how much law school costs? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم هي تكلفة كلية الحقوق؟ |
| - Do you have any idea how fucking preposterous that sounds? | Open Subtitles | ليخدع جدتي هل لديك أي فكرة كم هذا يبدو غير معقول |
| Do have any idea how much trouble you're in? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم أنت في ورطة؟ |
| Do you have any idea how exciting it is not to know what I'm going to do tomorrow? | Open Subtitles | ألديكِ أي فكرة كم هو مثير ألا أكون على دراية بما سأفعله غدًا |
| Do you have any idea how hard it was to track down all those pieces? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم كان الأمر صعبا لتعقب كل هذه القطع؟ |
| Look... do you have any idea what a mess your life would be if I wasn't always helping you out? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم ستكون حياتك فوضى إذا لم أساعدك دائماً؟ .أنا أبقي قائمة |
| Do you have any idea what a kilo of this stuff is worth in 2149? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة كم يساوي كيلو واحد من هذا الشيء في 2149 ؟ |
| You have no idea how much I wanna see them. | Open Subtitles | أنت لا تملكين أي فكرة كم أريد أن أراهما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 