| Do you have any idea who could have done this to him? | Open Subtitles | هل لديكم أي فكرة من بإمكانه أن يفعل ذلك به ؟ |
| Do you have any idea who sent it or why? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من الذي أرسلها أو لماذا؟ |
| Do you have any idea who this other person could be? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من يكون ذلك الشخص الآخر ؟ |
| Do you have any idea who could have been behind this? | Open Subtitles | هل هناك أي فكرة من قد يكون وراء كل هذا ؟ |
| You really have no idea who this mystery accomplice was? | Open Subtitles | حقا ليس لديك أي فكرة من هو المتواطئ الغامض؟ |
| I hate doing this, but do you have any idea who my father is? | Open Subtitles | أكره القيام بذلك، ولكن هل لديك أي فكرة من هو والدي؟ |
| - Thank you. "Nice to meet you". - You have any idea who the father is? | Open Subtitles | شكرا لكم تشرفت بمقابلتكم هل لديك أي فكرة من هو الأب؟ |
| Do you have any idea who put that note in my locker asking me to be a part of this thing? | Open Subtitles | لديك أي فكرة من وضع تلك الملاحظة في خزانتي يطلب مني الاشتراك في هذا الشيء؟ |
| You have any idea who the responsible party might be? | Open Subtitles | لديك أي فكرة من قد يكون الطرف المسؤول ؟ |
| Positive. any idea who would want to do that or why? | Open Subtitles | بالتاكيد أي فكرة من الشخص الذي يريد أن يفعل ذلك أو لماذا؟ |
| Did Polly have any idea who else might have known about her plan to kill Chelsea? | Open Subtitles | هل بولي لديه أي فكرة من آخر قد يكون على علم عن خطتها لقتل تشيلسي؟ |
| Do you have any idea who that might be? | Open Subtitles | في الليلة التي داهمتها قوات التدخل السريع هل لديكِ أي فكرة من قد يكون هذا الشخص ؟ |
| Or more likely... Someone took him. Do you have any idea who that might've been? | Open Subtitles | أو الإحتمال الأرجح أن شخصاً ما أخذه هل لديك أي فكرة من يكون ؟ |
| You got any idea who these guys are? | Open Subtitles | هل حصلت على أي فكرة من همّ هؤلاء الرجال؟ |
| Do you have any idea who this person is? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من هو هذا الشخص؟ |
| They moved his body. any idea who that could have been? | Open Subtitles | لقد حركت جثته، هل لديكم أي فكرة من فعلها |
| Do we have any idea who they're answering to? | Open Subtitles | هل لدينا أي فكرة من هو قائدهم ؟ |
| Do you have any idea who could've created this profile? | Open Subtitles | هل لديك أي فكرة من قد ينشأ هذا الحساب؟ |
| any idea who this mysterious benefactor might be? | Open Subtitles | شحص ما؟ هل لديك أي فكرة من يكون هذا الفاعل للخير الغامض؟ |
| I have no idea who did it what they did, or how they did it so well. | Open Subtitles | ليس لدي أي فكرة من أنجز المهمة ماذا فعل أو كيف فعله بهذا الشكل الرائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 