"أي كان من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Whoever

Whoever put you in that tank, they didn't want anybody to find you.
أي كان من وضعك في تلك الدبابة لم يرد أن يعثر عليك أحد

Okay? I loved Sabine. And Whoever killed her, I want them dead.
حسناً , احببتها و أي كان من قتلها أريده ميتاً

Whoever runs this place, their first job... is to protect the team.
أي كان من يدير هذا المكان , أول واجب له أن يحمي الفريق

But I barely left a trail, so Whoever found this out has some serious level access.
لكني بالكاد تركت أثراً لذاً أي كان من أكتشف ذلك لديه وصول لمستوى رفيع

Whoever stole our credit cards maxed them out.
أي كان من سرق بطاقاتنا فقد أنهى كل المال الذي بها

Whoever keeps putting peanut butter in my desk, stop.
أي كان من يضع زبدة الفول السوداني على مكتبي، فليتوقف عن هذا

This is why I didn't want to meet him, because Whoever comes through that door is just gonna disappoint me.
لهذا لم أرد مقابلته، لأنه أي كان من سيأتي من هذا الباب سيخيب أملي فحسب

Whoever had this one before me must have been a jogger.
أي كان من يملك هذا القلب قبلي لابد وأنه كان عداءً

But I came back tonight because I didn't want Whoever sent that note to have it.
ولكن عدت الليلة لأنني لم أكن أريد أي كان من أرسل تلك المذكرة

Whoever did this wants us to visit the site.
أي كان من قام بهذا أراد لنا أن نقوم بزيارة الموقع

Whoever will deliver me the whereabouts of Ragnar's wife, his children and his brother, will be paid his or her own weight in silver and gold.
أي كان من سيبلغني بمكان زوجة راجنر وأطفاله وشقيقه سنكافئه بوزنه فضة وذهب

So you're saying that Whoever's doing this sent him a text on purpose?
أذا أتقول أن أي كان من يقوم بهذا أرسل له الرسال متعمداً ؟

Whoever sent these must have known these little beauties were way up on my most wanted list.
أي كان من أرسل هده ،فهو يعلم أنها كانت من أولوياتي

- Well, Whoever did it, the point is, it's done, and it wasn't done by me.
حسنًا، أي كان من فعَلها، المقصَد أنه الأمَر حدث ولم أكن أنا من فعَلها.

Directionality of the spatter says Whoever this belongs to is headed that way.
أتجاهات البقع تشير الى أن أي كان من تعود أليه هذه فأنه متوجه بهذا الأتجاه

So, as far as the police on the scene believe, Whoever attacked them was invisible.
إذا حسب ما يعتقد الظباط الموجودين أثناء الحادثة أي كان من هاجمهم كان مخفيا

Whoever did that to him was definitely after the stolen bitcoins.
أي كان من فعل هذا له بالتأكيد الأمر يتعلق بالبتكوين المسروقة

Whoever gave them the maneuver only passed along information.
أي كان من اعطاهم المناورة لقد قام بتمرير معلومة فقط

Well, Whoever did this had to have a lot of strength.
أي كان من فعل هذا لا بد وأنه يتسم بالقوة الشديدة

All right, so Whoever killed your partner went there looking for something.
حسنا,لذلك أي كان من قتل شريكتك ذهب هناك بحثا عن شيء ما