"أي كوكب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What planet
• any planet
• which planet
• A planet
• no planet

Uh, now, What planet's gravitational pull is so strong, it easily attracts asteroids and comets into its atmosphere?
أي كوكب قوة الجاذبية فيه قوية جدا لدرجة أنه يجذب بسهولة الكويكبات والمذنبات إلى غلافه الجوي؟

But on What planet will this child live? As things stand, we cannot be certain of saving the environment.
ولكن على أي كوكب سوف يعيش هذا الطفل؟ وحسب الوضع الراهن لا يمكننا أن نتيقن من الحفاظ على البيئة.

When you travel as much as I do, you forget What planet you're on.
عندما تسافرين بقدر ما سافرت ,تنسين على أي كوكب أنت

They are not native to this planet or any planet that I've ever been to.
أنها ليست أصلية في هذا الكوكب أو أي كوكب أن أكون من أي وقت مضى ل.

More slowly than any planet moves around the Sun.
ابطأ بكثير من حركة أي كوكب حول الشمس

Rose, food, the dish gaffabeque originated on which planet?
روز، في الطعام، إلى أي كوكب يرجع أصل طبق الجافابيقي ؟

- On What planet is it cool for you
في أي كوكب يعد ذلك فعلاً ملائماً منكٍ

OK, Beth. You make light bulbs blow, we can't break your skin. What planet are you from?
حسناًيابيث،تقومينبتفجيرالمصابيح، ولا يمكننا اختراق جلدك ، من أي كوكب أنت ؟

'Cause we're trusting Grandpa Blackbird who doesn't even know What planet he's on.
لأننا نثق بالجد العصفور الأسود الذي لا يعرف أي كوكب هو عليه ؟

On What planet were you a warlord?
على أي كوكب كان أنت أمراء الحرب؟

Now when you're playing a drum it don't matter what key you in, what bar you in, What planet you on!
والآن، حين تعزفون بالطبول فلا يهم أي مفتاح تضرب عليه أو أية فاصلة موسيقية أنت عليها، أو أي كوكب أنت عليه!

Sometimes I wonder What planet you come from.
أحيانا أتسائلُ من أي كوكب أتيت.

# I don't know What planet you're on but I wanna be on it with you
لاأدري أنت على أي كوكب #، # ولكني أريد أن أكون معك

I don't know What planet we're on, but we're both here, we're breathing, we're conscious, we got plenty ofoxygen and water.
لا أعرف علي أي كوكب هبطنا لكننا هنا معاً ... نحن نتنفس, نحن واعيون

No offense, but Mr. Igawa doesn't even know What planet he's on.
(بدون إساءة، ولكن سيد (إيجاوا لا يعلم علي أي كوكب هو

suggesting that we are in any way, on any planet, in any universe, the same, inmate?
أو على أي كوكب من الكواكب أو في أي كون من الأكوان متماثلان أيتها السجينة ؟

Each star you see twinkling in the night sky, is luminous sphere of superheated gas, much larger than any planet.
كل نجمة نراها تتلألأ في السماء هي عبارة عن كرة مضيئة من الغاز المتوهج أكبر بكثير من أي كوكب

any planet that's to be a home to complex life needs liquid water, a sun that doesn't burn out too quickly and a giant neighbour to protect it from meteorites.
أي كوكب يجب أن يكون موطناً لحياة معقدة يحتاج ماءً سائلاً، وشمساً لا تحرقه سريعاً، وجاراً عملاقاً لحمايته من النيازك.

If we're gonna find their weakness, we need to find out where they're from, which planet.
حسناً ، لنعرف نقطة ضعفهم ، علينا أن نعرف أولاً من أي كوكب هم

A planet called Earth.
أي كوكب دَعا أرضاً.

I have found no planet more blessed than this one."
لقد وجدت أي كوكب أكثر المباركة من هذا واحد."