| If you don't behave yourself there won't be tonight or any night. | Open Subtitles | لو لم يتحسن سلوكك فلن تحظى بالليلة أو أي ليلة أخرى |
| I mean, any night of the week, they can get laid. | Open Subtitles | ,أعني، في أي ليلة من الأسبوع .يمكنك الحصول على وضعية |
| Or any night. | Open Subtitles | ولم تعود إلى المنزل ابداً هذه الليلة. أو أي ليلة. |
| - I actually never even got his name. - What night was this? | Open Subtitles | في الحقيقة أنا حتى لم أحصل على إسمه - أي ليلة كانت ؟ |
| What night would that be? | Open Subtitles | في أي ليلة من المفترض ذلك أن يكون ؟ |
| So, um, which night is boat night? | Open Subtitles | أي ليلة هي ليلة المركب؟ |
| any night you want to go out for that drink is good with me. | Open Subtitles | أي ليلة كنت أريد أن أخرج لهذا الشراب هو جيد معي. |
| No, I'm not gonna see him tonight or any night. | Open Subtitles | لا ، أنا لن أراه الليلة أو في أي ليلة أخرى |
| It's not date night for you two, it's not any night for you two. | Open Subtitles | ليس من تاريخ ليلة لك اثنين، ليس أي ليلة للك اثنين. |
| I'd be delighted to host our meal on any night you choose. | Open Subtitles | سأكون مسروراً لأستضيف وجبتنا في أي ليلة تختارينها. |
| You go into a bar any night of the week, you'll find some crazies arguing with the voices in their heads. | Open Subtitles | ادخلي حانة في أي ليلة بالأسبوع، ستجدين بعض المجانين يتجادلون عن الأصوات التي برؤوسهم |
| Let us babysit Beth for a couple of hours, any night your choosing, for some me time. | Open Subtitles | دعينا نجالس بيث لبضع ساعات في أي ليلة تختارينها من أجل بعض الوقت لنفسك |
| I can get a face full of steam standing over a pot of spaghetti any night of the week. | Open Subtitles | بالوقوف أمام طنجرة المعكرونة في أي ليلة بالأسبوع |
| The Dr. has no desire to see you tonight... or any night. | Open Subtitles | الطبيب لا يريد رؤيتِك الليلة ولا أي ليلة |
| But guess What night the accident occurred on? | Open Subtitles | ولكن خمن في أي ليلة وقع الحادث ؟ |
| Let me know What night works for you this week. | Open Subtitles | أعلميني أي ليلة تناسبك هذا الأسبوع. |
| What night are you talking about? | Open Subtitles | عن أي ليلة تتحدث؟ |
| What night are you talking about? | Open Subtitles | أي ليلة التي تتحدث بشأنها؟ |
| - Why don't you come check it out? - What night are you playing? | Open Subtitles | يجب أن تحضراها أي ليلة |
| I didn't even say which night yet. | Open Subtitles | لم أقل في أي ليلة بعد |
| which night? | Open Subtitles | أي ليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 