"أي مادة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any substance
• any article
• any material
• a rule
• a substance
• which article
• no article
• any articles
• What subject
• What subjects
• any known substance

- Addicted to any substance or a pattern of aberrant behavior?
مدمن على أي مادة أو نمط من السلوك الشاذ؟ لا

The Minister may, upon receiving advice from the Permanent Secretary in consultation with the Board, make regulations, regulating or prohibiting the manufacture, supply or use of any plant; or the manufacture, supply, use, storage or transport of any substance.
وقد يصدر الوزير، لدى تلقي المشورة من الأمين الدائم بالتشاور مع المجلس، لوائح تنظم أو تحظر تصنيع أو توريد أو استعمال أي نبات؛ أو تصنيع أو توريد أو استعمال أو تخزين أو نقل أي مادة.

Any reservation to or declaration relating to any article of the Convention by the State Party should be explained and its continued existence clarified.
وينبغي شرح أي تحفظ للدولة الطرف على أي مادة من مواد الاتفاقية أو أي إعلان يتصل بها وإيضاح السبب في استمرار وجوده.

Any reservation to or declaration relating to any article of the Convention by the State party should be explained and its continued existence clarified.
وينبغي شرح أي تحفظ للدولة الطرف على أي مادة من مواد الاتفاقية أو أي إعلان يتصل بها وإيضاح السبب في استمرار وجوده.

And he can turn any body part into any material.
ويمكنه تحويل أي جزء من جسمه الى أي مادة.

a rule of procedure may be amended or suspended by a decision of the committee taken by consensus provided that 24 hours' notice of the proposal has been given.
يجوز تعديل أي مادة من النظام الداخلي أو تعليقه بقرار تتخذه اللجنة بتوافق الآراء، شريطة أن يقدم إخطار بذلك قبل 24 ساعة.

a substance not commonly used in the United States.
أي مادة لَيستْ مستعملةَ عموماً في الولايات المتّحدةِ.

Section 15A states that it is an offence to manufacture, have in the possession, transport or supply any person with any substance referred to in the Fourth Schedule.
وتنص المادة 15 ألف على تجريم تصنيع أي مادة مشار إليها في الجدول الرابع أو حيازتها أو نقلها أو إمداد أي شخص بها.

:: Section 114 makes it an offence to place or send any substance or item with the intention that it will be believed to be a noxious substance that could endanger human life.
:: يجرم البند 114 وضع أو إرسال أي مادة أو بند بنِية جعل الغير يعتقد أنها مادة ضارة يمكن أن تهدد حياة الإنسان.

This machine can analyze any substance for chemical makeup, bitopic composition, and urgu-structural integrity.
يُمكن لهذه الآلة أن تُحلل أي مادة من المُركبات الكيميائية والسلامة الهيكلية

My moral fiber is stronger than any substance this she-devil might concoct.
إلتزامي الأخلاقي أقوى من أي مادة تعدها هذه الشريرة

Any reservation to or declaration relating to any article of the Convention by the State party should be explained and its continued maintenance clarified.
وينبغي شرح أي تحفّظ أو إعلان تصدره الدولة الطرف بشأن أي مادة من الاتفاقية وينبغي توضيح أسباب بقاء الدول الأطراف على موقفها في هذا الصدد.

Any reservation to or declaration as to any article of the Covenant by the State party should be explained and its continued maintenance justified.
وينبغي للدولة الطرف أن تفسر كل تحفظ تبديه على أي مادة من مواد العهد أو كل إعلان تصدره بشأنها، وينبغي لها تبرير الاستمرار في التمسك به.

Associations are also restricted by directives of government's censorship which necessitate prior government approval before publishing any material.
والجمعيات مقيدة هي الأخرى بموجب تعليمات الرقابة الحكومية التي تتطلب موافقة الحكومة المسبقة قبل نشر أي مادة.

We have the right to review any material that's posted to our server,
لدينا الحق في مراجعة أي مادة التي ترسل إلى خادمنا الإلكتروني،

Any public officer can declare any material an official secret - a certification which cannot be questioned in court.
ويمكن لأي موظف عمومي أن يعلن أي مادة " سرا رسميا " - وهو تصنيف لا يمكن الطعن فيه أمام المحكمة.

NOTE: An element of professional judgment is required to determine if a substance is exempt under this paragraph.
ملحوظة: يخضع إعفاء أي مادة بموجب هذه الفقرة لحُكم مهني.

41. Mr. KRETZMER, supported by Mr. MAVROMMATIS, proposed that the paragraph should be deleted since it was unclear which article it referred to and it was not for the Committee to prescribe rates of pay for prison work.
١٤- السيد كريتزمير يؤيده السيد مافروماتيس، اقترح حذف الفقرة نظراً إلى أنه ليس واضحاً إلى أي مادة تشير الفقرة، وإلى أنه لا يعود للجنة فرض معدلات أجر للعمل في السجن.

There is no article in the Law on Sport prescribing discrimination against women's rights.
ولا يوجد أي مادة في قانون الرياضة تنص على التمييز ضد حقوق المرأة.

Thus, on the basis of the information provided, the Committee finds that the author has failed to substantiate for purposes of admissibility his allegation that the State party has violated any articles of the Covenant in his regard.
ومن ثم ترى اللجنة بناءً على المعلومات المقدمة أن صاحب البلاغ قد قصر في تقديم الحجج التي تفي بأغراض مقبولية ادعائه بأن الدولة الطرف قد انتهكت أي مادة من مواد العهد.

Oh, yeah? What subject does he teach?
صحيح أي مادة يدرس؟

- What subjects do you do?
- في أي مادة تحتاجها؟

I can digest any known substance and cry at the drop of a hat, and, hey, I'm not kidding about that last part.
يمكنني هضم أي مادة معروفة ،وأبكي حتى أملئ حفرة القبعة .وإنتبه، أنا لا أمزح بشأن الجزء الأخير الذي قلته