"أي مشكلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• any trouble
• any problem
• no problem
• a problem
• any problems
• What problem
• no trouble
• no problems
• What trouble
• any difficulty
• nothing wrong
• What kind of problem

Okay, look, I'm not trying to start any trouble here.
حسناً انظر أنا لا أحاول بدء أي مشكلة هنا.

Hey, look. I'm not trying to look for any trouble here.
انظر ، أنا لا أسعى للبحث عن أي مشكلة هنا

Those States which would not have any problem with the application of the rules could simply ratify the text as it now stands.
أما الدول التي لا توجد لديها أي مشكلة في تطبيق تلك القواعد، فسوف تقوم ببساطة بالتصديق على النص في صيغته الحالية.

In particular, priority has been given to indigenous women, so that they can register in the offices without any problem.
وعلى وجه الخصوص، منحت الأولوية للنساء من السكان الأصليين بحيث يتسنى لهن التسجيل في المكاتب دون أي مشكلة.

I have no problem if you spend one or two nights here.
ليس لدي أي مشكلة إذا كنت ستجلس ليلة أو ليلتين هنا..

Let me also emphasize from this rostrum that we do not have a problem with the people of Israel.
أود أيضاً ومن على هذا المنبر أن أشدد على أنه ليست لدينا أي مشكلة مع شعب إسرائيل.

Bahrain shares the Convention's good cause and is aware that landmines will not solve any problems but rather create others.
تؤمن البحرين بالأهداف النبيلة للاتفاقية وتدرك أن الألغام الأرضية لن تحل أي مشكلة بل إنها تخلق مشاكل أخرى.

You, uh, you get in any trouble in Vegas, Kyle?
أنت، اه، وتحصل في أي مشكلة في فيغاس، كايل؟

Right, and you weren't causing any trouble in her class?
الحق، وأنك لم تكن تسبب أي مشكلة في صفها؟

And I promise you: my pets will never cause any trouble.
وأعدك أن حيواناتي الأليفة لن تسبب أي مشكلة على الإطلاق

Look, I'm not trying to cause any trouble, and I confess, I appreciate what you do for the show.
إسمع، أنا لا أحاول أن أسبب أي مشكلة وأنا أعترف بأنني أُقدّرُ ما تقوم به لصالح البرنامج

You two stay here. If there's any trouble, get out.
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة.

I trust my men won't have any problem at the embassy ball.
أنا أثق برجلي إنه لن يواجه أي مشكلة حتى في السفارة

The first step in solving any problem is recognizing there is one.
أن أول خطوة لحل أي مشكلة هو معرفة أن هنالك واحدة.

Please call me back on this number if you face any problem.
رجاءً إتصل بي على هذا الرقم إذا كنت تواجه أي مشكلة

Ain't no problem that a screwdriver to her temple won't fix.
ليس لدي أي مشكلة في وضع تلك المرأة في قبرها

Yeah, you know, I got no problem with this place.
نعم, تعلم ليس لدي أي مشكلة مع هذا المكان

Well, I must admit, we never had a problem in either area.
حسنا، يجب أن أعترف، نحن لم نواجة أي مشكلة في المنطقتين

But I'm not thinking about that now... because at any moment I won't have a problem in the world.
ولكن أنا لا أفكر في هذه الأمور حاليا لأنه في هذه اللحظة لن تكون لدي أي مشكلة

In addition, the complainant was never prosecuted or encountered any problems with the authorities.
علاوة على أن صاحب الشكوى لم يتعرض قط للاضطهاد ولم يواجه أي مشكلة مع السلطات.

What problem?
أي مشكلة ؟

And I had no trouble kicking your ass.
ولم يكن لدي أي مشكلة ركل الحمار الخاص بك.

He took it that the final clauses would present no problems.
وقال إنه يعتبر أن اﻷحكام الختامية لا تخلق أي مشكلة.

Look, I don't know What trouble you're in or soon to be in, but I don't want a part of it.
أنظر لا أعرف أي مشكلة أنت متورط بها أو ستقع بها قريباً لكنني لا أرغب أن أكون جزء منها

In response, it was observed that, from the practitioner's point of view, the term did not raise any difficulty.
ورداً على ذلك، ذُكر أن هذا التعبير، من وجهة نظر الممارس المختص في هذا المجال لا يثير أي مشكلة.

There's nothing wrong with a high verbal ability. Nick's got it too.
لا يوجد أي مشكلة بالنسبة للتحدث معه ونيك يتمتع بنفس الميزة