"أي مكان بالقرب من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere near
• nowhere near

I swear to you, April, it was never anywhere near the kids.
أقسم لك، أبريل، كان أبدا في أي مكان بالقرب من الاطفال.

I don't want to see you anywhere near my kids again.
لا أريد رؤيتك في أي مكان بالقرب من أطفالي مجدداً

Put him anywhere near a dangerous situation and you can be absolutely sure he'll go straight towards it.
ضعه في أي مكان بالقرب من وضعٍ خطير ويمكنك أن تكون متأكدا تماماً سيذهب مباشرة نحوه

I get it--I convince them I have the doctor's time card, and he was nowhere near that place,
أقنعهم أنه لدي مواعيد الطبيب، وأنه لم يكن في أي مكان بالقرب من السجن،

Easy for the generals to say when they're nowhere near the battle lines.
من السهل على الجنرالات أن يقول عندما كنت في أي مكان بالقرب من خطوط المعركة.

And if you show up anywhere near there, I'll kill myself.
واذا ظهرت في أي مكان بالقرب من هناك, سأقتل نفسي

When I was searching traffic cameras to see if I could place Dunne anywhere near the cigar store the night of the murder,
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

From the air, there was no sign of any military or indeed human activity anywhere near the crash site.
ولم تبد من الجو أي علامة على وجود أي نشاط عسكري بل وأي نشاط بشري في أي مكان بالقرب من موقع الحادث.

You're not going anywhere near that Institute.
لن تذهبي الى أي مكان بالقرب من هذا المعهد

I want you to know I'm not going anywhere near that sword.
أريدك أن تعرف أنني لن أذهب إلى أي مكان بالقرب من هذا السيف

Tom wasn't anywhere near Philadelphia on the night of Frankie's shooting.
لم يكن توم في أي مكان بالقرب من فيلادلفيا في ليلة اطلاق النار فرانكي

Lucky for me, I wasn't anywhere near the clinic when the mirrors came down.
انا محظوظه، بأني لم أكن في أي مكان بالقرب من العيادة عند سقوط المرايا

If we can't get anywhere near the planet, then what are we supposed to do?
إذا لم نتمكن من الحصول على أي مكان بالقرب من كوكب الأرض، ثم ما الذي من المفترض أن نفعله؟

All right, but I'm not letting her go anywhere near my crawl space.
كل الحق، ولكن أنا لا السماح لها الذهاب إلى أي مكان بالقرب من الزحف الفضاء بلدي.

He never wanted us anywhere near that wedding.
لم يريدنا في أي مكان بالقرب من ذلك الزفاف

I don't think we'll be going anywhere near the queen.
أنا لا أعتقد أننا سوف نذهب إلى أي مكان بالقرب من الملكة.

I don't want Spence or his blood anywhere near my nephew.
أنا لا أريد سبنس أو دمه أي مكان بالقرب من ابن أخي.

I ain't goin'nowhere near that door.
أنا لا ذاهب في أي مكان بالقرب من هذا الباب.

If anybody asks, we were nowhere near that bell.
إذا سأل أي شخص،لم نكن في أي مكان بالقرب من ذاك الجرس

Our names will be nowhere near the business.
سوف تكون لدينا أسماء في أي مكان بالقرب من الأعمال التجارية.

At 2.23 you are nowhere near the victims, you are nowhere near a gun.
في مكان قريب من الضحايا في أي مكان بالقرب من بندقية