"أي مكان في العالم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• anywhere in the world
• any part of the world
• any area of the world
• everywhere in the world
• anywhere else in the world
• nowhere in the world
• wherever in the world

It had also developed civilian commercial satellites which could provide near real-time information about the magnitude of a disaster anywhere in the world.
وطورت كذلك سواتل تجارية مدنية يمكنها أن تبث معلومات شبه فورية عن حجم الكارثة حال وقوعها في أي مكان في العالم.

One could imagine the consequences of such attacks if they were perpetrated anywhere in the world using weapons of mass destruction.
ولنا أن نتصور عواقب مثل هذه الهجمات لو أنها ارتكبت في أي مكان في العالم بواسطة أسلحة دمار شامل.

I will stand by their grading anywhere in the world.
أنا مستعد لضمان جودتها في أي مكان في العالم

Then we'll be free, and we can go anywhere in the world.
ثم سنكون الحرة، و يمكننا الذهاب إلى أي مكان في العالم.

The Chechen Platform had never supported secession or independence for any province in any part of the world.
والبرنامج الشيشاني لم يؤيد على الاطلاق الانفصال أو الاستقلال لأي مقاطعة في أي مكان في العالم.

You won't find a more technically advanced facility anywhere in the world.
لن تجدي تقنية أكثر اكثر تقدما في أي مكان في العالم

Immunity for your MC missteps. And WitSec anywhere in the world.
الدخول في برنامج حماية الشهود في أي مكان في العالم

Any individual or institution anywhere in the world may access the Library free of charge via the Internet.
وتتاح الإمكانية لأي فرد أو مؤسسة في أي مكان في العالم للوصول إلى المكتبة مجاناً عبر شبكة الإنترنت.

Everyone was free to express their opinion, from anywhere in the world, regardless of whether they supported or criticized the Government.
ولكل فرد حرية التعبير عن رأيه سواء لمساندة الحكومة أو انتقادها من أي مكان في العالم.

Experts are able to access and enter data relevant to their particular group from anywhere in the world.
ويمكن للخبراء الاطلاع على البيانات المتصلة بفريقهم وإدخالها من أي مكان في العالم.

These regulations will apply to the actions of all persons within Australia and to Australians anywhere in the world.
وتنطبق هذه اللائحة على أفعال جميع الأشخاص الموجودين داخل أستراليا، وعلى الأستراليين الموجودين في أي مكان في العالم.

Internet-based services can be accessed through a wide variety of devices from anywhere in the world.
يمكن الوصول إلى الخدمات القائمة على الإنترنت عن طريق عدد كبير من الوسائل من أي مكان في العالم.

No comparable Organization or ministry anywhere in the world can do without such elements.
ولا يمكن لأي منظمة أو وزارة شبيهة في أي مكان في العالم أن تنجز أعمالها بدون هذه العناصر.

You see it, too, whenever you hear the music of the steel bands anywhere in the world.
وتشاهدونها أيضا وحينما تسمعون موسيقى الفرق النحاسية في أي مكان في العالم.

The findings of the Secretary-General would be a lesson for the international community with respect to preventing any recurrence of such events anywhere in the world.
والنتائج التي سيتوصل إليها اﻷمين العام ستكون درسا للمجتمع الدولي فيما يخص منع تكرار تلك اﻷحداث في أي مكان في العالم.

Our country rejects all types of nuclear tests anywhere in the world and believes that they constitute a threat to international peace and security.
ويرفض بلدي جميع أنواع التجارب النووية في أي مكان في العالم ويعتقد أنها تشكل تهديدا للسلم واﻷمن الدوليين.

He appealed to the conscience and resolve of the international community in the hope that his country’s experience would not be repeated anywhere in the world.
وناشد ضمير المجتمع الدولي وصدق عزيمته على أمل ألا تتكرر تجربة بلده مرة أخرى في أي مكان في العالم.

That was achieved in just 11 months and is a feat that I believe is without precedent anywhere in the world.
ولقد تحقق ذلك في مجرد 11 شهرا، وهو عمل فذ أعتقد أنه لم يسبق له نظير في أي مكان في العالم.

We must stop such violations and redress the historical damage that we have caused to all those who have suffered abuses anywhere in the world.
يجب علينا وقف هذه الانتهاكات وجبر الضرر التاريخي الذي ألحقناه بجميع الذين عانوا من الانتهاكات في أي مكان في العالم.

We deplore the murder of journalists in any part of the world.
إننا نشجب قتل الصحفيين في أي مكان في العالم.

7. For a nuclear-weapon-free zone to come about in any area of the world, a regional commitment to that objective must exist.
7 - إن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أي مكان في العالم يقتضي التزاما إقليميا بهذا الهدف.

We will now have to work to effectively protect United Nations personnel everywhere in the world.
وسيكون علينا الآن أن نعمل من أجل توفير حماية فعالة لموظفي الأمم المتحدة في أي مكان في العالم.

Nothing like it exists in the Arab world, or anywhere else in the world for that matter, Your Excellency.
لايوجد له مثيل في العالم العربي أو أي مكان في العالم

Despite the fact that gender equality should be a core value of democratic societies, it is still no reality -- nowhere in the world.
ورغم كون المساواة بين الجنسين ينبغي أن تصبح قيمة أساسية للمجتمعات الديمقراطية، فإنها لم تصبح بعد واقعا ملموسا في أي مكان في العالم.

My Government will continue to support the cause of democracy and human rights in Africa and wherever in the world such support is required.
وستواصل حكومة بلدي تأييد قضية الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في أفريقيا وفي أي مكان في العالم يكون فيه هذا التأييد مطلوبا.