"أي نوعٍ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• What kind
• What sort

What kind of parents use their daughter to move on another family?
أي نوعٍ من الوالدين يستخدمان طفلتهما في تحرّك ضدّ عائلة أخرى؟

We don't know for certain What kind of arrangement they have either.
ولا نعرف على وجه اليقين أي نوعٍ من الاتفاقيات لديهم, أيضاً

How do you know What kind of ties they wear?
كيف لك ان تعلمين أي نوعٍ من الربطات يرتدون؟

Might illuminate What kind of a man we're dealing with, but...
ربما ذلك، يُبين لنا أي نوعٍ من الرجال نتعامل معه

All right, definitely! What sort of question's that, anyway?
حسنًا على أية حال أي نوعٍ من الأسئلة هذا ؟

What kind of guys do we want to be for the next ten years of our lives, huh?
أي نوعٍ من الرجال تريدون أن نكون في العشر سنوات القادمة من حياتنا؟

I just came by to see... What kind of a man you are.
أنا فقط قدِمت لكي.. من أي نوعٍ من الرِجال تكون أنت؟

That shot you made about What kind of mother she'd be.
أقصد ما قلته عن أي نوعٍ من الأمهات ستكون.

What kind of person leads someone on like that, making all sorts of promises he never planned on keeping?
أي نوعٍ من الأشخاص يستغفل شخصًا آخر، ويقطع عليه وعودًا لا ينوي الوفاء بها؟

Why, What kind of Puritans would we be if we didn't?
أي نوعٍ مِن الملتزمين نكونه إن لم يكن لدينا مكانُ لك؟

The question you need to ask yourself is, What kind of hero are you gonna be?
السؤال الذي يجب أن تطرحه على نفسك هو أي نوعٍ من الأبال ستكون؟

But you tell me, What kind of enemy hides behind their women and children?
أي نوعٍ من الأعداء يختبيء خلف نسائهم وأطفالهم

What kind of a grown woman invites a teenage boy into her house and changes her clothes
أي نوعٍ من النساء تدعو مراهقاً لمنزلها وتغيّ ملابسها حيث يمكنه أن يراها؟

And I don't know What kind of cologne he was wearing, but it was intoxicating.
ولا أعرف أي نوعٍ من الكولونيا كان يضع لكنها كانت روعة

Find out What kind of company his son kept.
إكتشِف أي نوعٍ من الصّحبة التي إحتفظ بها إبنه

What kind of mother does the things I did during those times?
أي نوعٍ من الأمهات تفعل ما فعلت خلال تلك الأوقات؟

What kind of librarian carries a gun?
أي نوعٍ مِن أمناء المَكتبة يحمل مُسدّساً؟

What kind of person I am... where I lived in Korea, well, what my family situation is.
أي نوعٍ من الأشخاص كنتُ عليه.. عندما كنت أعيش في كوريا.. كذلك، ما هو وضع عائلتي.

What kind of life do you think is gonna be better for him?
أي نوعٍ من الحياة ستكون أفضل بالنسبة له؟

I mean, What kind of mother would say something like that?
أعني, أي نوعٍ من الأمهات سيقول شيء كهذا؟

I don't know What sort of kid he's supposed to be.
. أنا حتى لا أعلم أي نوعٍ من الأشخاص هو