"أَتذكّرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• remember

I must remember to do this game when no one's around.
يَجِبُ أَنْ أَتذكّرَ كي ألعب هذه اللعبةِ عندما أكون وحدي

Maybe after this I can remember who I am,
لَرُبَّمَا بعد هذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ من أَنا

I'm not really sure I remember what an integer is, per se.
لَستُ متأكّدَة جداً أني أَتذكّرَ ما هو العدد الصحيح، لكلّ المنطقة الجنوبية الشرقيةِ

I couldn't remember if we needed to go to the kiss.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتذكّرَ إذا نحن مطلوب للذِهاب إلى القبلةَ.

I start playing and I remember the first two, three songs.
أَبْدأُ الأداء وأنا أَتذكّرَ أول إثنان، ثلاث أغاني.

This is the first piece of physical evidence I've had since longer than I can remember.
هذه القطعةُ الأولى للدليلِ الطبيعيِ كَانَ عِنْدي منذ مدة أكثر مما أَتذكّرَ.

I can barely even remember anything before you.
بالكاد يُمْكِننيُ أَنْ أَتذكّرَ أيّ شئ قبلكِ.

After the 3rd event, I can remember... where all the 144 tiles have put.
بعد الحركة الثالثِة، أنا استطيع أَنْ أَتذكّرَ اين كُلّ الـ144 بلاطة وَضعوا

Now I just wish I could remember why I went in the ocean.
الآن أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ لِماذا دَخلتُ المحيطَ.

I can almost remember a smell.
يُمْكِنُني أَنْ أَتذكّرَ تقريباً الرائحة

I couldn't remember if you wanted it black or not, so I brought it both ways.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتذكّرَ إذا أنت أرادَه أسودَ أَو لَيسَ، لذا جَلبتُه كلتا الطرق.

I couldn't remember Red's last name, man, so I improvised.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتذكّرَ اسمَ الأخيرَ الأحمرَ، رجل، لذا إرتجلتُ.

I want to remember what it feels like to be a person.
أُريدُ أَنْ أَتذكّرَ ما يَشْعرُ به الشخص

I-I-I hope I can remember what he looks like.
أنا أنا أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ الذي يَبْدو مثل.

Wish I could remember what I forgot to do.
تمنّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ الذي نَسيتُ أَنْ أعْمَلُ.

I can remember some hysterics one night not too long ago.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ بَعْض النوبات الهستيريةِ لليل واحد لَيسَ أيضاً منذ عهد بعيد

I may have been gone a while, but I think I can remember how all these knobs and buttons work.
أنا لَرُبَما إختفيتُ فترةَ، لكن أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ كَمْ كُلّ هذه المقابضِ والأزرارِ تَعْملانِ.

I can remember everything!
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ كُلّ شيءَ

I'll try to remember that.
أنا سَأُحاولُ أَنْ أَتذكّرَ ذلك.

I can remember everything.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ كُلّ شيءَ.