"أَحتاجُ لمعْرِفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I need to know

Look, I need to know who was on duty
النظرة، أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كَانَ في الواجب

I'm supposed to pick up your uniform, and I need to know your size.
أَنا مُفتَرَضُ لإلتِقاط زيّكَ الرسمي، وأنا أَحتاجُ لمعْرِفة حجمِكَ.

I mean, I don't want to make this about me, but I need to know my office is not responsible.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

Gloria, I am working with them, I need to know how they tick.
غلوريا، أَعْملُ مَعهم، أَحتاجُ لمعْرِفة كَمْ يَدْقّونَ.

Before I agree to join with you, I need to know that you are willing to do whatever must be done to see it through.
قبل أن اوافق على الإنضمام اليكم أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّكم راغبون لفعل ما يجب أنْ يتم فعله لمُسَاعَدَته

I need to know how to dodge her bullet.
أَحتاجُ لمعْرِفة كَيف يُمكنني مُرَاوَغَة رصاصتِها

I need to know where he was Wednesday night.
أَحتاجُ لمعْرِفة أين هو كَانَ ليلة الأربعاءَ.

Before I do that, I need to know a few things first.
قبل أن أفعل ذلك، أَحتاجُ لمعْرِفة بضعة أشياء أولاً.

I need to know exactly how far I've gone and exactly how long it took me.
أَحتاجُ لمعْرِفة بالضبط كَمْ بعيداً انا ذَهبتُ وبالضبط اد ابة أَخذَ مني.

You have done something horrible and I need to know you feel bad.
عَملتَ شيءَ مروّعَ وأنا أَحتاجُ لمعْرِفة أنت تَبْدو سيئاً.

I need to know what the Kilrathi are up to, Richard.
أَحتاجُ لمعْرِفة الذي كرياثيين يعود إلى، ريتشارد.

So I need to know. I need to know what you think.
لذا أَحتاجُ أن أعرف أَحتاجُ لمعْرِفة رأيك

We fought enough battles together to know that no one is perfect, but I need to know everything.
قاتلنَا معاركَ كافيةَ سوية لمعْرِفة الذي لا أحد مثاليُ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة كُلّ شيءِ.

I need to know that Lady Guinevere is unharmed first.
أَحتاجُ لمعْرِفة تلك السيدةِ جينيفير سليمةُ أولاً.

I need to know WHAT YOU KNOW ABOUT MY SITUATION.
أَحتاجُ لمعْرِفة ما تَعْرف عن وضعي.

I need to know that I can.
أَحتاجُ لمعْرِفة بأنّني يُمْكِنُ أَنْ.

I need to know we're gonna get married.
أَحتاجُ لمعْرِفة نحن سَيَتزوّجُ.

And I need to know that you're not gonna leave me when something better comes along.
وأنا أَحتاجُ لمعْرِفة ذلك... ... أنتلَنْتَتْركَنيعندما الشيء الأفضل يَجيءُ.

I need to know the name of the requester.
أَحتاجُ لمعْرِفة اسمِ المُطالِبِ.