"أَحْصلْ على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get

I got to get this baby out of me.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على هذا الطفل الرضيعِ منيّ.

Just until this thing with Gina is resolved, until I get custody.
فقط حتى هذا الشيءِ مَع جينا مصمّمُ، حتى أَحْصلْ على الرعايةِ.

No offense, but I got to get my own lawyer.
لا مخالفةَ، لَكنِّي وَصلتُ إلى أَحْصلْ على محاميي الخاصِ.

I'm not leaving here until I get Eve's number.
لا أَتْركُ هنا حتى أَحْصلْ على عددِ حواء.

Oh, I didn't get that, but sure, I'm up for it.
أوه، أنا لَمْ أَحْصلْ على ذلك، لكن متأكّدَ، فوق له.

Ma'am, I didn't get a chance to say on the phone, but 38% of our kids have no regular child care arrangements.
سيدتي، أنا لَمْ أَحْصلْ على فرصة للقَول على الهاتف، لكن 38 % من أطفالِنا لَيْسَ لهُمْ ترتيبات رعايةِ الطفولة المنتظمةِ.

I got to get pressure on this wound.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على الضغطِ على هذا الجرحِ.

I didn't get the chance to know her as an adult.
أنا لَمْ أَحْصلْ على الفرصةِ لأراها بالغة

I'm sorry, I didn't quite get that.
أَناآسفُ، أنا لَمْ تماماً أَحْصلْ على ذلك.

I ain't going nowhere until I get that vase.
أنا لا أَذْهبُ ليس في أي مكان حتى أَحْصلْ على تلك الزهريةِ.

I ain't leaving until I get that vase.
أنا لا أَتْركُ حتى أَحْصلْ على تلك الزهريةِ.

And I'm not leaving here till I get an apology.
ولا أَتْركُ هنا حتى أَحْصلْ على إعتذارِ.

- Sorry. I didn't get your name. - Angel.
آسف أنا لَمْ أَحْصلْ على اسمِكَ ملاك ني ملاك لامو

I got to get back to the lab.
وَصلتُ إلى أَحْصلْ على الظهرِ إلى المختبرِ.

I'm not going anywhere until I get my 30,000.
انا لن أَذْهبُ إلى أيّ مكان حتى أَحْصلْ على الـ30,000.

I didn't get enough the first time around.
أنا لَمْ أَحْصلْ على كافيةِ المرة الأولى حول.

They said if I didn't get the stuff from Troy, they were gonna kill him.
قالوا إذا أنا لَمْ أَحْصلْ على المخدرات .مِنْ تروي، سيَقْتلونَه

I didn't get a clean shot right in the head.
أنا لَمْ أَحْصلْ على ضَربةُ صحيحة في الرأس.

Things happened so fast... .. I didn't get a chance to ask you on the phone.
لقد حَدثتْ الأمور بسرعة لَمْ أَحْصلْ على فرصة لسُؤالك على الهاتف

I'm sorry, Hans. I didn't get that message.
آسفُ جداً هانز لَمْ أَحْصلْ على تلك الرسالةِ