"أَخذَني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• took me
• It took
• taken me

You know where David took me tonight, don't you, Star?
تَعْرفُين أين ديفيد أَخذَني اللّيلة أليس كذلك يا، ستار؟

Then he took me around the corner, and there were these three small windows and no line.
ثمّ أَخذَني قريب، وكان هناك هذه ثلاث نوافذِ صغيرةِ ولا خَطَّ.

Last time I drove across country, it took me four days.
آخر مَرّة قُدتُ عَبرَ البَلَدِ، أَخذَني أربعة أيامِ.

I'm just sorry that it took me so long to figure that out.
أنا مُجَرَّد آسفُ بأنّ أَخذَني طويل جداً للتَخمين ذلك.

My search has taken me all across Europe and deep into the Old World's bloody past.
بحثي أَخذَني كُلّ عبر أوروبا بالإضافة، عُمق إلى العالمِ القديمِ ماضي داميُ.

Are you the idiot who took me to the hotel last night?
أنت الأبلهَ الذي أَخذَني إلى الفندقِ ليلة أمس؟

It took me all day, but I got the ten signatures I needed.
أَخذَني طِوال النهار، لَكنِّي حَصلتُ على التواقيعِ العشَر إحتجتُ.

Growing up, he took me to every game he could, teaching me to appreciate the thrill of competition, the grace of athletes, and the wonder of a properly topped hot dog.
كَبْر، أَخذَني إلى كُلّ لعبة التي هو يُمْكِنُ أَنْ، يُعلّمُني للتَقدير إثارة المنافسةِ، نعمة الرياضيين،

It took me forever to figure out how you pulled it off.
أَخذَني إلى الأبد للإعتِقاد خارج هكذا أنت سَحبتَه.

That's me and Kenny at the fund-raiser he took me to.
هذا أنا وكيني في حفلة جمع التبرعات أَخذَني إلى.

You know, Kenny took me to city hall last night, and we had dinner
تَعْرفُ، كيني أَخذَني إلى قاعةِ المدينةِ ليلة أمس، ونحن تَعشّينَا

It took me half the morning, but I found it.
أَخذَني نِصْفَ الذي الصباحَ، لَكنِّي وَجدتُه.

I mean, this guy took me under his wing and moulded me.
أَعْني، هذا الرجلِ أَخذَني تحت جناحِه وقولبَني.

Where's the guy who took me to that strip club?
حيث الرجل مَنْ أَخذَني إلى ذلك الشريطِ يَضْربْ؟

Grandfather took me there for my eighth birthday.
الجَدّ أَخذَني هناك لعيد ميلادي الثامنِ.

When I was around 11, my father took me to the symphony.
عندما أنا كُنْتُ حول 11, أبي أَخذَني إلى السمفونيةِ.

Steinmetz took me in until I found somewhere to live.
ستينميتز أَخذَني حتى اجد مكان ما للعَيْش فية.

He was one of them circuit-ridin'preachers. took me every place he went.
هو كان رجل واعظ أَخذَني الى كل مكان ذهب اليه.

This family, this group, has taken me in and become my new family.
هذه العائلةِ، هذه المجموعةِ، أَخذَني في و أصبحْ عائلتَي الجديدةَ.