"أَدِينُك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I owe you
• owe you my
• owe you an

Yeah, I guess I owe you an explanation for that.
نعم، أَحْزرُ بأنّني أَدِينُك تفسير لذلك.

Ms. Reynolds, before I send you off to surgery, I owe you an apology.
الآنسة. رينولدز، قبل أنا أُرسلُك إلى الجراحةِ، أَدِينُك إعتذارَ.

Well, 68 is when, uh, is when you go down on me... and then I owe you one.
حَسنا ً68 عندما, لما تكون تحتي وبعد ذلك أَدِينُك بواحد

I owe you an apology, Roz, it's not the hormones.
أَدِينُك إعتذارَ، روز، هي لَيستْ الهورموناتَ.

- That's enough! I too can hit back, but I'm quiet because I owe you my life.
أيضاً يُمْكِنُ أَنْ أرْدَّ، لكنى هادىء لأنى أَدِينُك بحياتَي

Anyway, I know I owe you an apology from the other night, so, here.
على أية حال، أَعْرفُ بأنّني أَدِينُك إعتذارَ مِنْ الليلِ الآخرِ، لذا، هنا.

After all this time wanting to get back at you, now I owe you an apology.
بعد كل هذا الوقتِ يُريدُ العَودة فيك، الآن أَدِينُك إعتذارَ.

Well, I owe you, hon.
للقَول مع السّلامة إلى ذلك الشريطِ. حَسناً، أَدِينُك , hon.

Do I owe you any money for cleaning up?
هَلْ أَدِينُك أيّ مال للتَطهير؟

- Every time I reference Batman, I owe you a geek dollar.
- كُلَّ مَرَّةٍ أُرجعُ باتمان، أَدِينُك a دولار مهوسِ.

I feel like I owe you an apology.
أَشْعرُ مثل أنا أَدِينُك إعتذارَ.

By the way, doc, I owe you some chocolates.
بالمناسبة , doc, أَدِينُك بَعْض الشوكولاتةِ.

Dr Dorian, I owe you an apology.
الدّكتورة دوريان، أَدِينُك إعتذارَ.

The money I owe you for posting my bail.
المال الذي أَدِينُك لإرسال كفالتِي

Eric, I owe you and your team an apology.
إيريك، أَدِينُك وفريقكَ بالإعتذار.

Will, I guess I owe you one.
سَ، أَحْزرُ بأنّني أَدِينُك واحد.

Hercules, once again, I owe you my thanks.
هرقل، مرةً أخرى، أَدِينُك ي شكراً.

So I'm gonna be a pal and get'em with you,'cause I owe you for that time that I chucked that dead raccoon at you, and then it turned out to not be dead.
لذا سَأكُونُ a زميل ويُصبحُ ' em مَعك، ' يَجْعلُ أنا أَدِينُك لذلك الوقت الذي رَميتُ ذلك الراكونِ الميتِ فيك، وبعد ذلك ظَهرَ للا يَكُونَ ميت.

- Looks like I owe you an apology.
- يَبْدو مثل أنا أَدِينُك إعتذارَ.

I guess I owe you one.
أَحْزرُ بأنّني أَدِينُك واحد.