"أَستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cannot
• couldn
• - I can
• can't
• just can
• her

I cannot endorse that message, but I do acknowledge it.
أنا لا أَستطيعُ تَصْديق تلك الرسالةِ، لَكنِّي أَقرُّ بها.

I cannot pass with these big mitts and that midget head.
أنا لا أَستطيعُ العُبُور بهذه القفازاتِ الكبيرةِ وذلك الرئيسِ القزميِ.

I cannot deal with sleeping next to your stupid, ugly face tonight.
أنا لا أَستطيعُ التَعَامُل مع النوم بجانب وجهِكَ القبيحِ الغبيِ اللّيلة.

I couldn't run the risk of Dad turning me down.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُخاطرَ و ينقلب أبي ضدي.

Oh, I couldn't say, ma'am. I'm not much for going to parties.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَقُولَ شيئ لَستُ كثيرَ الذِهاب إلى الحفلات

I couldn't bear to become just another notch in your bedpost.
أنا لا أَستطيعُ تحمل أَنْ أُصبحَ نقطة في عمود سريرك

- I can't move forward if I think you're in danger.
أنا لا أَستطيعُ التَقَدُّم للأمام إذا أعتقد أنك في الخطرِ.

♪ I can't get over you when the flame still burns ♪
؟ أنا لا أَستطيعُ التَغَلُّب عليك متى اللهب ما زالَ يَحترقُ؟

OK, I cannot BELIEVE THAT THESE GIRLS ARE SO LAZY
حسناً، أنا لا أَستطيعُ التصديق مدى كسالة هؤلاء البنات

You're part of me now, and I cannot let you go.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.

until that time has elapsed, I cannot release you from this compound.
حتى ذلك الوقتِ ينقضي، لا أَستطيعُ إطْلاق سراحك مِنْ هذا المُكان.

If I cannot stay, then I'll go out in style.
لو أنا لم أَستطيعُ البَقاء، أنا سَأَخْرجُ باسلوب راقي.

I cannot condone fighting between their people and ours.
أنا لا أَستطيعُ قُبُول القتال بين ناسِهم ولنا.

"He is somewhere in my dreams, but I cannot see him"
هو في مكان ما في أحلامِي، لَكنِّي لا أَستطيعُ رُؤيته

I tried so hard, and I couldn't make it work before.
حاولتُ بجدٍ، وأنا لا أَستطيعُ أَنْ أَجْعلَه يَعْملُ قبل ذلك.

But I don't know why I couldn't take my eyes off her.
لَكنِّي لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُزيلَ عيوني عنعها

So there's no point in me sleeping on the bed... because I couldn't sleep with you on the couch.
لذا ليس من المهم لي ان انام على السرير لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ مَعك على الأريكة

I couldn't bear to see my friend trying to finish himself
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَحْملَ لرُؤية صديقِي يُحاولُ إنْهاء نفسه

The door to the roof was locked, so I couldn't get there.
الباب كان موصد لذا أنا لم أَستطيعُ أَنْ أَصِلَ إلى هناك

I never asked about you and Christian because I couldn't deal with all the questions I'd have to ask about us.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

- I can't tell you that. - You can't?
أنا لا أَستطيعُ إخْبارك ذلك أنت لا تَستطيعُ؟

Good lord, I just can't believe the two of them.
اللورد الجيد، أنا فقط لا أَستطيعُ إعتِقاد الإثنان منهم.