"أَشْعرُ مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I feel like
• feel like I
• me feel like
• feel like the
• feel more like

I feel like I have missed Jessica's entire childhood.
أَشْعرُ مثل أنا تَغيّبتُ عن جيسيكا كامل الطفولةِ.

Hey, I feel like I should do a monologue.
يا، أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ مناجاة.

Oh, I feel like I know you all too well.
أوه، أَشْعرُ مثل أنا أَعْرفُ أنتم جميعاً جيّدينَ جداً.

I feel like now we can set aside our differences and settle this whole divorce pretty amicably.
أَشْعرُ مثل الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ جانباً إختلافاتَنا ومقعد هذا الطلاقِ كاملِ جميلِ بالتفاهم.

I feel like I should learn to forget things.
أَشْعرُ مثل أنا يَجِبُ أَنْ أَتعلّمَ لنِسيان الأشياءِ.

Now I feel like I have to get you something.
الآن أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي للحُصُول عليك شيءِ.

I feel like I can see flies.
أَشْعرُ مثل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى الذبابَ.

I feel like he's always making these decisions for the family, and then I'm left playing catch-up.
أَشْعرُ مثل هو يَجْعلُ دائماً هذه القراراتِ للعائلةِ، وبعد ذلك أَنا يسارُ اللعب يَلْحقُ.

I feel like I've got a hamster wheel in my head. - You know that feeling?
أَشْعرُ مثل أنا عِنْدي عجلة جرذِ هامستر في رأسي.

I feel like Shakespeare when that monkey tried to make fun of him.
أَشْعرُ مثل شكسبير عندما حاول القرد السُخْرِية مِنْه.

I work three jobs, and I feel like I contribute.
أُشغّلُ ثلاث وظائفَ، وأنا أَشْعرُ مثل أنا أُساهمُ.

Why do I feel like he's been this way since he was about 10?
لماذا أَشْعرُ مثل هو كَانَ هذا الطريقِ؟ منذ هو كَانَ حوالي 10.

I feel like there's only room for one green idiot... running around making an asshole of himself.
لا. أَشْعرُ مثل هناك الغرفة الوحيدة لأبلهِ أخضرِ واحد... ركض حول يَعْملُ مُتسكّع من نفسه.

Frank, make me another juice,'cause I feel like that green stuff's really working.
فرانك، يَجْعلُني عصيرَ آخرَ، ' يَجْعلُ أنا أَشْعرُ مثل تلك المادةِ خضراءِ عاملةِ جداً.

I guess I feel like I am starting to believe in something again.
أَحْزرُ بأنّني أَشْعرُ مثل أنا صباحاً بَدْء آمِنْ بالشيءِ ثانيةً.

I feel like I accomplished everything I wanted to in publishing, and I'm ready for fresh challenges.
أَشْعرُ مثل أنا أنجزتُ كُلّ شيء أردتُ إلى في نشر، وأَنا مستعدُّ للتحديات الجديدةِ.

I feel like pigeons are survivors though.
أَشْعرُ مثل الحماماتِ باقون على قيد الحياةَ مع ذلك.

God, I feel like my heart is straining through my shirt.
الله، أَشْعرُ مثل قلبِي يُجهدُ خلال قميصِي.

Just makes me feel at home and everyone else makes me feel like I'm part of a family.
فقط يَجْعلُني أَشْعرُ في البيت وكُلّ شخص يَجْعلُني ما عدا ذلك أَشْعرُ مثل أَنا جزءُ عائلة.

I feel like the girl on her wedding night whose absent-minded husband goes home to his mother for dinner.
أَشْعرُ مثل البنتِ في ليلِ زفافها الذي زوج شارد الذّهن يَذْهبُ إلى البيت إلى أمِّه للعشاءِ.

And I feel more like myself now than I have in a really long time.
وأنا أَشْعرُ مثل نفسي الآن مِنْ عِنْدي في مدَّة طويلة جداً.