"أَعُودُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I get back
• I belong
• I'm going back
• I return
• go back
• I'm back
• belong in
• I'm heading back

I'm all yours, Cap, as soon as I get back from the dorms.
أَنا كُليّ لك، ياكاب، حالما أَعُودُ مِن المساكنِ.

Oh yes, of course, soon as I get back.
أوه نعم، بالطبع، قريباً بمجرد أن أَعُودُ.

Well, I'm going to take it for a road-trip test drive, so maybe when I get back.
حَسناً، سَآخذُه لطريق لرحلةِ قياده تجريبيةِ لذا رُبَّمَا عندما أَعُودُ

Maybe I can be a good priest now but at least I'll be home where I belong.
لَرُبَّمَا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ كاهن جيد الآن لكن على الأقل أنا سَأكُونُ بيتاً حيث أَعُودُ

There's no way I'm going back to that club tonight.
مستحيل أن أَعُودُ إلى ذلك النادي اللّيلة.

And when the Englishmen do his wines themselves, I return for Belgium.
وعندما الرجال الإنجليز يَعملونَ له نبيذ بأنفسهم، أَعُودُ لبلجيكا.

When I get back there, I'm gonna show you something I call
عندما أَعُودُ هناك، سَأُشوّفُك شيءَ أَتّصلُ

But I'll e-mail you as soon as I get back.
لَكنِّي سَأُرسلُ بالبريد الإلكترونيك حالما أَعُودُ.

I'll tellyou what I'm gonna do soon as I get back to Glasgow.
أخبرْك بما سافعله عندما أَعُودُ إلى غلاسكو

I'm not going to have anything nice to say about this place when I get back.
أنا لَنْ يَكونَ لدي أيّ شئ لطيف لقوله حول هذا المكانِ عندما أَعُودُ

We gotta talk about it when I get back.
يجب ان نَتحدّثُ عنه عندما أَعُودُ.

Needs a bridge loan, $50,000, and I get back $57,500 in 10 days.
حاجات a قرض جسرِ، 50,000,$ وأنا أَعُودُ 57,500$ في 10 أيامِ.

I'll show them such a good time, there'll be no question I belong.
أنا سَأُشوّفُهم وقتَ جيّد جداً، لَنْ يكون هناك سؤال أَعُودُ.

I know it's detention, but, um, I don't think I belong in here.
أَعْرفُ بأنّه حجزُ، لكن , امم أنا لا أعتقد أَعُودُ هنا.

You belong to your people as much as I belong to mine.
تَعُودُ إلى شعبكِ بقدر أَعُودُ إلى اللغمِ.

Although it's Gardener now, but I'm going back to Lenley.
بالرغم من أنّه البستاني الآن، لكن أَعُودُ إلى Lenley.

I'd come here just two days ago to visit somebody and now I'm going back
أنا جئت هنا فقط قبل يومين لزيارة شخص ما والآن أَعُودُ

I'm going back to Hong Kong early tomorrow morning.
أَعُودُ إلى هونغ كونغ في وقتٍ مبكّرٍ من صباح يومِ غدٍ.

- We can be married when I return.
يُمْكِنناُ ْالزواّجَ متى أَعُودُ.

You woke me up, but if I go back to sleep now,
أنت أيقظتَني، لكني لو أَعُودُ للنوم الآن،

But now I'm back on my game and resuming my regular activities.
لكن الآن أَعُودُ إلى لعبتِي ويَستأنفُ نشاطاتَي المنتظمةَ.

I don't belong out there and I don't belong in here, so I'm going into the wilderness, probably to die.
أنا لا أَعُودُ هناك وأنا لا أَعُودُ هنا، لذا أَدْخلُ البريّةَ،

I'm heading back East tonight.
أَعُودُ شرقَ اللّيلة.