"أَعْرفَ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know what

I want to know what he was up to.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما هو كَانَ يعود إلى.

I wouldn't know what to do even if I was interested.
أنا لا أَعْرفَ ما العمل حتى إذا أنا أُثرتُ إهتمام.

I want to know what they think, how they think.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما يَعتقدونَ، كَمْ يَعتقدونَ.

And I want to know what you need from me.
وأنا أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما تَحتاجُ منّي.

Well, I'm not sure I know what the truth is anymore.
حَسناً، لَستُ متأكّدَ أَعْرفَ ما الحقيقةَ أكثر.

I'm not sure I know what I'm doing.
انا لست متصل بالوصله لَستُ متأكّدَ بأنى أَعْرفَ ما أَفعله

No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars.
لا، لَكنِّي أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما طبعاتَكَ تَعْملُ على تلك الجرارِ الزجاجيةِ.

Right now, even if I could speak, I wouldn't know what to say.
الآن، حتى إذا استطعت الكلام، أنا لا أَعْرفَ ما أَقُولهُ.

I still want to know what killed her.
أنا ما زِلتُ أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما قَتلتُها.

"I would sacrifice my life for you if only I could know what you want"
"أنا أَضحّي بحياتِي لَك لَو أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرفَ ما تُريدُ "

Thanks, but I wouldn't know what to write.
شكراً، لَكنِّي لا أَعْرفَ ما يَكْتبُ.

I'd like to know what you think.
أنا أوَدُّ أَنْ أَعْرفَ ما تَعتقدُ.

--I just want to know what happened to my friend.
- - أنا فقط أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما حَدثت إلى صديقِي.

"I want to know what she does, where she goes, whom she meets.
"أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما هي تَعمَلُ، حيث تَذْهبُ، التي تَجتمعُ.

I want to know what we were.
أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما نحن كُنّا.

I wouldn't know what to pick.
أنا لا أَعْرفَ ما أَلتقطُ.

After 25 minutes, the only way I could know what you mean more is if you wrote "My boyfriend doesn't open up to me" on a mallet and smashed me over the head with it.
بعد 25 دقيقةِ، الطريق الوحيد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرفَ ما تَعْني أكثرَ إذا تُكْتَبُ " خليلي لا إنفتحْ لي " على a مرصافة وحطّمَني على الرئيسِ مَعه.

- I just-- I wouldn't know what to say.
- أنا فقط - أنا لا أَعْرفَ ما أَقُولُ.

I wouldn't know what to do.
أنا لا أَعْرفَ ما المطلوب.