"أَعْرفُ إذا أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know if I

I don't know if I'd be comfortable with that.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَكُونُ مريحُ بذلك.

I don't know if I can hack it, working in an office.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُقطّعَه، العَمَل في مكتبِ.

Well, I don't know if I'd say genius, you know.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَقُولُ عبقري، تَعْرفُ.

And I don't know if I'd be happy marrying someone who'd take sides against his own brother.
وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ سعيدَ زَواج شخص ما الذي يَتحيّزُ ضدّ أَخِّيه الخاصِ.

Sheriff, I don't know if I really like this town that much.
الشريف، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَحْبُّ هذه البلدةِ حقاً كثيرةِ

In fact, I don't know if I can wait until 8:00.
في الحقيقة، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ حتى 8: 00.

I do not know if I'll be home for dinner
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا سَأكُونُ بيتاً للعشاءِ

I don't know if I could fix everything.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ يُثبّتَ كُلّ شيءَ.

I don't know if I can promise you that.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعِدَك ذلك.

I don't know if I can without ripping it.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ بدون تَمزيقه.

I don't know if I can handle this.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ هذا.

I don't know if I can say it all without crying.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَه كُلّ بدون بُكاء.

Actually, I don't know if I should clean it or hold onto it till after she dies.
في الحقيقة، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أُنظّفَه أَو يَتمسّكُ به حتى بَعْدَ أَنْ تَمُوتُ.

I don't know if I can do that.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك.

However, I don't know if I'd trust them.
على أية حال، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَئتمنُهم

I don't know if I can go that fast again.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَذْهبَ بتلك السرعة ثانيةً.

I don't know if I'd count that as a failing.
أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَحْسبُ الذي كa عيب.

- I don't know if I can make it.
- أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْعلَه.

It feels like we just lost Daniel, and I don't know if I can...
يَشْعرُ مثل نحن فقط فَقدنَا دانيال، وأنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ...

Jackie, I don't know if I'd say-- ah, what the hell, yeah, I am.
جاكي، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا أَقُولُ - آه، بِحقّ الجحيم ما، نعم، أَنا.