"أَعْرفُ بأنّها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know she
• I know it's
• know that she

I know she has four other kids at home.
أَعْرفُ بأنّها عِنْدَها أربعة الأطفال الآخرون في البيت.

I know she wanted you to be something you weren't.
أَعْرفُ بأنّها أرادتْك إلى يَكُونُ شيءاً أنت ما كُنْتَ.

I know she helped you keep custody of your kids.
أَعْرفُ بأنّها ساعدتْك رعاية عيشِ أطفالِكِ.

I know it's his upbringing, but I loved that baby.
أَعْرفُ بأنّها تربيته لَكنِّي أحببتُ ذلك الطفل الرضيعِ

- Why not? I know it's your weakness, I've stocked up on Coke
أَعْرفُ بأنّها تقطة ضعفُكَ، لقد أضفت الكولا الى المشتريات

I also do know that she doesn't have to talk to you if she doesn't want to.
أنا أيضاً أَعْرفُ بأنّها لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَتكلّمَ معك إذا هي لا تُريدُ إلى.

I know she's just drunk, so it's okay.
أَعْرفُ بأنّها فقط شَربتُ، لذا هو بخيرُ.

Look, I know she hasn't done as well as you in the past, but she is a smart girl.
أَعْرفُ بأنّها لم تعَمل بالإضافة إليك في الماضي، لكنها فتاة ذكية

If she were here, I know she would want you guys to finish what you started.
إذا هي كَانتْ هنا، أَعْرفُ بأنّها تُريدُ أنت رجال للإنْهاء ما بَدأتَ.

I know she's not the prettiest woman in the world, but she's my mom, and I love her.
أَعْرفُ بأنّها لَيستْ الإمرأةَ الأجملَ في العالمِ، لَكنَّها أمُّي، وأنا أَحبُّها.

She did it to herself, I know she did.
هي عَمِلتْ هي لنفسها، أَعْرفُ بأنّها عَمِلتْ.

I know she will.
لَكنَّها سَتتزوج. أَعْرفُ بأنّها سَتتزوج

So, I know she was here yesterday and I just wondered if you'd heard from her.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.

Don't get me wrong, I know she's too good for these old bones.
بسبب هذ الأرملةِ. لا تفهمني خطأ. أَعْرفُ بأنّها جيدةُ جداً لهذه العظامِ القديمةِ.

I know your mother, and I know she taught you how to knock.
نا أَعْرفُ أمَّكَ، و أَعْرفُ بأنّها علّمتْك كَيفَ تطرق

I know she'll be okay.
أَعْرفُ بأنّها سَتَكُونُ بخير.

Look, I know she's had some really crappy parties before, but I think she's excited about this.
النظرة، أَعْرفُ بأنّها كَانَ عِنْدَها البعضُ يَستمتعُ حقاً crappy قبل ذلك، لكن أعتقد هي فرح بخصوص هذا.

I know she was mad at me for trying to kill you all but she wouldn't, I mean...
أَعْني، أَعْرفُ بأنّها كَانتْ غاضبة منى لمُحَاوَلَة قَتْلكم أنتم جميعاً لَكنَّها لن...

Yes. I know it's three o'clock in the morning, but I can't sleep.
نعم.انا أَعْرفُ بأنّها السّاعة الثّالثة صباحِا، لَكنِّني لا أَستطيعُ النَوْم.

I know it's for the old ladies, but just do it for the old man.
أَعْرفُ بأنّها للسيدات العواجيز. لكن فقط اعمَلُ هذا للرجل العجوزِ.

I know that she's bleeding blue collars.
أَعْرفُ بأنّها تَنْزفُ ياقاتَ زرقاءَ.