"أَعْرفُ ما أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I know what you're
• I know what you'll

If it's any consolation, I know what you're going through.
إذا هو أيّ تعزية، أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّ به.

No, I never cheered, but I know what you're going through.
لا، أنا لم أهتف لَكنِّي أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّين به

And I know what you're implying, but my mind was clear.
وأنا أَعْرفُ ما أنت تقصده لكن رأيي كَانَ واضحَ

I know what you're thinking-- you already died once.
براس: أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ - مُتَّ مرّة.

I know what you're gonna say, and I'm really sorry.
أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ، وأَنا آسفُ جداً.

Better than anyone, I know what you're going through.
أفضل مِنْ أي واحد، أَعْرفُ ما أنت تَمْرُّ به.

I know what you're thinking, and this time you're right.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وهذا الوقتِ أنت صحيح.

I know what you're thinking-- we're not in the black.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ - نحن لَسنا في الأسودِ.

I know what you're saying, but I'm not too young for this.
أَعْرفُ ما أنت تَقُولُ، لكن لَستُ شابَ جداً لهذا.

Roz, Roz, please, I know what you're going to say.
روز، روز، رجاءً، أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ.

I know what you're thinking, but with all due respect, daniel, this isn't a fake.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ , لكن بكُلّ الإحترام المُسْتَحق، دانيال، هذا لَيسَ مُزيّفُ.

I know what you're trying to do, and it won't work.
أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ، وهو لَنْ يَعْملَ.

uncle phil, I know what you're thinking, and there's no cake left.
العمّ فِل، أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وليس هناك كعكة تَركتْ.

Now, I know what you're wondering.
الآن، أَعْرفُ ما أنت تَتسائلُ.

I know what you're trying to do
أَعْرفُ ما أنت تُحاولُ أَنْ تَعمَلُ.

I know what you're feeling right now, Doc, and let me save you the trouble.
أَعْرفُ ما أنت الشعور الآن، Doc، وتَركَني أُنقذُك المشكلة.

I know what you're all thinking.
أَعْرفُ ما أنت كُلّ التَفْكير.

I know what you're thinking, and you are right.
أَعْرفُ ما أنت تَعتقدُ، وأنت صحيح.

Aw, I know what you're going to say-- the expense, but don't worry about it.
Aw، أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ - النفقة، لكن لاتقلق حوله.

I think I know what you're getting at.
أعتقد أَعْرفُ ما أنت تَتوصّلُ إليه.

I know what you'll do.
أَعْرفُ ما أنت تَعمَلُ.