"أَقِفُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I stand
• I'm standing
• standing right
• stand by

I stand before you tonight not in triumph, but in humility.
أَقِفُ أمامكم اللّيلة لَيسَفيالنصرِ،لكن فيالتواضعِ.

I have been on since midnight, so I stand here with my usual contempt for all of you, but with the added wrinkle of having 13 cups of piss-poor excuse for coffee passing straight through me.
أَكُونُ عليه منذ منتصف الليلِ، لذا أَقِفُ هنا بإحتقارِي العاديِ لكلّكم، لكن بالتجعيدةِ الإضافيةِ إمتِلاك 13 كأسَ

- Nothing, it just could be the last time that you and I stand beside the Vista Cruiser.
- لا شيء، هو فقط يُمكنُ أَنْ يَكُونَ آخر مَرّة بأنّك وأنا أَقِفُ بجانب طرّاد المشهدَ.

Why do you think I'm standing here?
لقد فعلت ذلك لماذا تَعتقد أنني أَقِفُ هنا؟

Because I'm standing in an office that six months ago was being used as a travel agency.
لأني أَقِفُ في المكتب الذي كان قبل ستّة شهور مستعمل كوكالة سفريات.

Oh, yeah, I was standing right there.
أوه، نعم، أنا كُنْتُ أَقِفُ هناك.

I know I'm not worthy of your forgiveness... ..but I stand before you with the hope that you will forgive me.
أَعْرفُ بأننى لا أستحق مغفرتِكَ... . . لَكنِّي أَقِفُ أمامك آملاً بأنّك سَتَغْفرينُ لي.

On that score, I stand by the record.
على تلك النتيجةِ، أَقِفُ بجانب السجلِ

I stand here before you today... in great sorrow... for what should be a celebration of hope and joy... must instead be looked upon as a call to action.
...أَقِفُ هنا أمامك اليوم ...في الحُزنِ العظيمِ لماذا يجب أن يَكُونُ الإحتفال ...أملِ وبهجةِ

I know where I stand on the matter.
أَعْرفُ أين أَقِفُ على المسألةِ.

So, I stand over.
لذا، أَقِفُ إنتهى.

- I stand corrected.
أَقِفُ مُصَحَّحاً

I stand corrected.
أَقِفُ مُصَحَّحاً.

You know where I stand.
تَعْرفُ أين أَقِفُ.

I stand on top of a box. - (CHUCKLES)
أَقِفُ على قمةِ صندوق.

If I'm not here on a Tuesday and we're not open on a Tuesday and today is Tuesday and I'm standing here, then how can it be?
إذا انا لَستُ هنا يوم الثّلاثاء ونحن لن نفتح الثلاثاء واليوم هو الثّلاثاءُ و انا أَقِفُ هنا،

I'm standing here with five-time national returning champions, the Rancho Carne Toros.
إنني أَقِفُ هنا مع الأبطال الحاصلين على خمس بطولات وطنية

I'm standing by live at the Lockraven Reservoir... right now, where police and fire officials are in the process of removing... a classic Mercedes owned by Republican congressman Phillip Hamersly.
أَقِفُ في خزانِ لوككارفن. . حيث الشرطة والمطافى يحركوا..

In the summer of 1979, just a few miles from where I'm standing, a storm of almost unprecedented ferocity set in, a storm so powerful that it was unlike any other recorded in these waters.
في صيفِ 1979, فقط بضعة أميال مِنْ حيث أَقِفُ , عاصفة لم يسبق لها مثيلِ تقريباً شرسة حَلّتْ , عاصفة بشكل قوي جداً بِحيث كَانتْ على خلاف أيّ عاصفة أخرى سجّلتْ في هذه المياهِ.

At 12:05, I was standing right here.
في 12: 05، أنا كُنْتُ أَقِفُ هنا.

I-I-I can't just stand by while Dad undermines me.
أنا أنا أنا لا أَستطيعُ فقط أَقِفُ بجانب بينما أَبِّ يُقوّضُني.