"أَكُونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I be
• me be
• be the
• I might

Mary is asking that I be the one you talk with.
ماري تَسْألُ بأنّني أَكُونُ الواحد تَتكلّمُ مَع.

But how can I be sure that you are not lying to me?
لكن كَيْفَ أَكُونُ متأكّدة بأنك لا تكذب علي

No auntie, how can I be scared coming here when you are there.
لا ياخالتى، كَيْفَ أَكُونُ خائفا من المجيئ هنا و أنت هناك

I mean, what kind of professional would I be if I were to tell you to let Tim ring the old bell once in a while.
أَعْني، الذي نوع المحترف أَكُونُ إذا أنا كُنْتُ أَنْ أُخبرَك لتَرْك تيم دقّْ الجرسَ القديمَ نادراً جداً.

I knew this guy that Bobby made me be with once.
عَرفتُ هذا الرجلِ الذي بوبي جَعلَني أَكُونُ مَع مرّة :

I might be the first woman ever to have parallel periods.
أنا قَدْ أَكُونُ الإمرأةَ الأولى التي يكون لديها فترات متوازية

And how can I be mad at anyone who can get Shirley to dress like a rabbit?
وكَيْفَ أَكُونُ مجنوناً في أي واحد مَنْ يَسْتَطيع الحُصُول على شيرلي للِبس مثل a أرنب؟

I be right with you, soon as I pass this level.
أَكُونُ صحيحاً مَعك، قريباً كما أَعْبرُ هذا المستوى.

How could I be the carver if I was carved myself?
كَيْفَ أَكُونُ النَحاتَ إذا أنا قُطِعتُ نفسي؟

Well, why else would I be paging you?
حَسناً، الذي ما عدا ذلك أَكُونُ تَرقيم صفحاتك؟

If I really thought that, then why would I be thinking about buying this place?
إذا أنا حقاً إعتقدتُ ذلك، ثمّ الذي أَكُونُ التَفكير شراء هذا المكانِ؟

How could I be after that horrible thing you just said to me?
كَيْفَ أَكُونُ بعد ذلك الشيءِ المروّعِ أنت فقط قُلتَ لي؟

Well, now that we're together, how can I be sure, really sure, that there won't ever be another somebody else?
حَسناً، الآن بأنّنا سوية، كَيْفَ أَكُونُ متأكّداً، متأكّد جداً، الذي هناك لَنْ يَكُونَ الآخر شخص آخر؟

How can I be responsible for a child when I can't even keep fresh milk in the house?
كَيْفَ أَكُونُ مسؤول عن a طفل عندما أنا لا أَستطيعُ إبْقاء الحليبِ الجديدِ حتى في البيتِ؟

This is why I insisted that I be given this assignment.
لهذا أصررتُ بأنّني أَكُونُ مُعطي هذه المهمةِ.

Why shouldn't I be anxious?
لماذا لا أَكُونُ مُتَلَهِّفاً؟

How can I be part of something like that when I've just grounded my son... for doing something half as sordid?
كَيْفَ أَكُونُ جزءَ شيء ما مثل ذلك عندما أنا تَواً أقعدتُ إبنَي... لعَمَل نِصْفِ الشيءِ كقذر؟

What would I be doing in Jimmy Cusack's office?
ماذا أَكُونُ العَمَل في مكتبِ جيمي Cusack؟

Okay, then maybe would I be...
ـ حسنا ،إذن رُبَّمَا أَكُونُ... ـ أَبَداً.

How can I be the only one to see?
كَيفَ أَكُونُ الوحيدة التي أرى ذلك؟

Let me be clear, sir.
دعْني أَكُونُ واضحاً، سيدي هي تخطط للعودة خلال ستّ سَنَواتِ

You know, I might be able to get you diamonds here.
تَعْرفُ، أنا قَدْ أَكُونُ قادر على إحصلْ عليك ماسَ هنا.