"أَنا آسفُ جداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm really sorry
• I'm terribly sorry
• I'm very sorry
• I am terribly sorry
• I am very sorry

I'm really sorry that Randy and I were kissing in Eric's room.
أَنا آسفُ جداً بأنّ الشبقِ وأنا كَانتْ تُقبّلُ في غرفةِ إيريك.

Hey, listen, about last night at the restaurant, I'm really sorry.
يا، يَستمعُ، حول ليلة أمس في المطعمِ، أَنا آسفُ جداً.

God, I'm really sorry I didn't let you get that flu shot.
الله، أَنا آسفُ جداً أنا لَمْ أَتْركْك أصبْ بتلك طلقةِ الإنفلونزا.

I'm terribly sorry but this was a sale item and we have a no-return policy.
أَنا آسفُ جداً لكن هذا كَانَ a بيع المادة ونحن عِنْدَنا a لا سياسةَ عودةِ.

Oh, Miss Purdy, I'm terribly sorry.
أوه، الآنسة بوردي، أَنا آسفُ جداً.

- Now, it was my mistake, so don't blame... - I'm very sorry.
الآن هو كَانَ خطأَي كذلك لا يَلُومَ أَنا آسفُ جداً

I'm really sorry I did it, and I like animals now.
أَنا آسفُ جداً أنا عَمِلتُ هو، وأنا أَحْبُّ الحيواناتَ الآن.

I'm really sorry I ever did this to you.
أَنا آسفُ جداً لفعلي هذا من أي وقت مضى لك.

Oh, rusty, I'm really sorry that I haven't been there for you in the way that you wanted me to be.
أوه، صدئ، أَنا آسفُ جداً بأنّني لَيْسَ لِي هناك لَك في الطريقِ ذلك أردتَني لِكي أكُونَ.

Look, I'm really sorry I fell a little behind.
النظرة، أَنا آسفُ جداً سَقطتُ a قليلاً وراء.

I'm really sorry that I was kind of a jerk in front of your parents.
أَنا آسفُ جداً بانني بدوت أحمقا أمام أبويكِ.

I'm really sorry if i acted like a jerk last night.
أَنا آسفُ جداً إذا تَصرّفتُ مثل الغبي ليلة أمس.

I'm really sorry to hear about your dad.
مرحباً. أَنا آسفُ جداً للسَمْع عن أَبِّكَ.

Okay, well, I'm really sorry about you and your cousin, but that was high school.
الموافقة، حَسناً، أَنا آسفُ جداً عنك وإبن عمكَ، لكن تلك كَانتْ مدرسة عليا.

I'm really sorry this happened, but you're actually lucky that she's gone.
أَنا آسفُ جداً هذا الحَادِثِ، لكن أنت محظوظ في الحقيقة بأنّها ذَاهِبةُ.

- I'm terribly sorry I'm late, Dr Warfield.
- أَنا آسفُ جداً أَنا متأخراً، الدّكتور وارفيلد.

I'm terribly sorry but my car battery went dead at a light and I didn't have my cell phone.
أَنا آسفُ جداً لكن بطاريةَ سيارتِي ماتتْ في a ضوء وأنا ما كَانَ عِنْدي هاتفي الخلوي.

I'm terribly sorry about all these interruptions.
أَنا آسفُ جداً حول كُلّ هذه التوقفاتِ.

Look, Ally, I'm very sorry that this happened, but now it's time to meet your brand-new hamster.
النظرة، ألي، أَنا آسفُ جداً بِأَنَّ هذا الحَادِثِ، لكن الآن لقد حان الوقت للإجتِماع جرذ هامستركَ الجديد.

I'm.... So I'm very sorry.
أَنا آسفُ جداً.

I'm very sorry.
أَنا آسفُ جداً.

I am terribly sorry if I steered you wrong.
أَنا آسفُ جداً إذا قُدتُك خاطئ.

Oh, listen, I am very sorry that they had to suffer on my account, but these girls are flexible.
أوه يَستمعُ أَنا آسفُ جداً بأنّهم كان لا بُدَّ أنْ يَعانوا على حسابِي لكن هؤلاء البناتِ مرنات هم سَيَجْعلونَه