"أَنا صحيحُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm right
• I am right

I don't need you to tell me I'm right.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.

Well I all for dissent... when I'm sure I'm right.
حَسناً أنا سَ للرائحةِ... عندما أَنا متأكّدُ أَنا صحيحُ.

I mean, everyone says that, but I'm pretty sure I'm right.
أَعْني، كُلّ شخص يَقُولُ بأنّ، لكن أَنا متأكّدُ جداً أَنا صحيحُ.

But if I'm right... the Tiger Claw could already be under attack.
لكن إذا أَنا صحيحُ... مخلب النمرَ يُمْكِنُ أَنْ يَكُونَ موضع هجوم.

Well, as you can see, I am right on time with a new batch of dragons, just like I promised.
حَسناً، كما ترى، أَنا صحيحُ في الوقت المناسب مَع a دفعة جديدة مِنْ التنيناتِ، مثل وَعدتُ.

Put them side by side, I'm right.
ضِعْهم جنباً إلى جنب، أَنا صحيحُ.

But if I'm right... and we can stop this thing...
لكن إذا أَنا صحيحُ... ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَ هذا الشيءِ...

You'll see I'm right.
أنت سَتَرى أَنا صحيحُ.

And I think I'm right.
وأعتقد أَنا صحيحُ.

Of course I'm right.
بالطبع أَنا صحيحُ.

Because you know I'm right.
لأن تَعْرفُ أَنا صحيحُ.

I think I'm right.
أعتقد أَنا صحيحُ.

I know I'm right on this one.
أَعْرفُ أَنا صحيحُ على هذا.

Hundred bucks says I'm right.
تَقُولُ مائة ظبي أَنا صحيحُ.

I'm right over you.
أَنا صحيحُ فوقك.

- How about I'm right over here?
- ماذا عَنْ أَنا صحيحُ هنا؟

I know I'm right!
أَعْرفُ أَنا صحيحُ!

- I know I'm right.
- أَعْرفُ أَنا صحيحُ.

I know that it is something strange, to celebrate so the anniversary of a death, but I am right.
أَعْرفُ بأنّه شيءُ غريبُ، للإحتِفال لذا ذكرى a موت، لكن أَنا صحيحُ.

So, I am right... a drunk driver.
لذا، أَنا صحيحُ... a شَربَسائقاً.