"أَنا متأكّدُ أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sure you
• I am sure you

If you could only see things from my point of view, then I'm sure you'd agree with me.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى الأشياءَ فقط مِنْ وجهةِ نظري، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت تَتّفقُ معني.

I'm sure you'll be okay after a few minutes.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ بخير بعد بضعة دقائق.

I'm sure you'd rather be recuperating with a pretty nurse.
أَنا متأكّدُ أنت تُفضّلُ أَنْ تَتعافى مَع ممرضة جميلة.

I'm sure you can find something to say to her.
أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجدَ الشيء للقَول إليها.

I'm sure you and Sergio have nonstop spicy sex.
أَنا متأكّدُ أنت وسيرجيو لَهُ جنسُ كثير التوابلُ بلا توقّفُ.

Well, I'm sure you'll make the right decision.
حَسناً، أَنا متأكّدُ أنت سَ إتّخذْ القرارَ الصحيحَ.

What are you talking about? I'm sure you can figure it out.
أَنا متأكّدُ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخمّنَ ذلك.

- I'm sure you'll be fine. - Then why aren't you going?
أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف ثمّ لماذا تَذْهبَ ؟

- I'm sure you will do that, Mr. Armey.
- أَنا متأكّدُ أنت تَعمَلُ ذلك، السّيد rmey.

But since you guys are telling the truth, then I'm sure you'll be fine.
على أية حال، منذك ناسِ يُخبرونَ الحقيقةَ، ثمّ أَنا متأكّدُ أنت سَتَكُونُ لَطِيف.

I'm sure you wouldn't, but our family legacy is at stake.
أَنا متأكّدُ أنت كذلك لكن تراثَنا العائلي مهدّد بالضياع.

Well, I'd tell you how I'd handle your problem, but I'm sure you don't wanna hear what I have to say.
حَسناً، أنا أُخبرُك هكذا أنا أُعالجُ مشكلتَكَ، لكن أَنا متأكّدُ أنت لا يَسْمعُ wanna ما أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ.

What a great night. I'm sure you're having such a wonderful time like I am.
الذي الـ ليل عظيم أَنا متأكّدُ أنت سَيكونُ عِنْدَكَ مثل هذا الوقتِ الرائعِ مثل أَنا

I'm sure you already know that I'll be filling in for Coach Hayden.
أَنا متأكّدُ أنت تَعْرفُ ذلك أنا سَأَمْلأُ للمدرّبِ هايدن.

I'm sure you in particular are never wrong.
أَنا متأكّدُ أنت بشكل خاص أَبَداً خاطئُ.

I'm sure you were talking, because I know you weren't listening.
أَنا متأكّدُ أنت كُنْتَ تَتكلّمُ، لأن أَعْرفُ بأنّك مَا كُنْتَ تَستمعُ.

I'm sure you two will get along just fine.
أَنا متأكّدُ أنت إثنان سَتَتقدّمانِ فقط غرامة.

I'm sure you'll agree that given all the evidence, this is your best way out.
أَنا متأكّدُ أنت سَتَقْبلُ بأنّ أعطيتَ كُلّ الدليل، هذا مخرجُكَ الأفضلُ.

I'm sure you would have noticed it during one of your daily inspections.
أَنا متأكّدُ أنت كَانَ سَيُلاحظُه أثناء أحد كَ التفتيش اليومي.

I'm sure you guys can handle it.
أَنا متأكّدُ أنت رجالُ يُمْكِنُ أَنْ يُعالجوه.

I am sure you'll appreciate this gesture of good will.
أَنا متأكّدُ أنت سَتُقدّرُ هذه البادرةِ مِنْ النيّة الحسنةِ.