"أَنا متأكّدُ هم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm sure they

Everybody knows they're trying, I'm sure they're good people.
كُلّ شخص يَعْرفُ بأنّهم يُحاولونَ، أَنا متأكّدُ هم ناسَ جيدينَ.

Oh, I'm sure they'll be fine.
أوه، أَنا متأكّدُ هم سَيَكُونونَ لَطِيفون.

Well, that sounds routine, I'm sure they just want to know the last time you saw her.
حَسناً، ذلك يَبْدو روتينياً أَنا متأكّدُ هم فقط بحاجة لمعْرِفة آخر مَرّة رَأيتَها

Oh, I'm sure they would have come clean if push came to shove.
أوه، أَنا متأكّدُ هم كَانوا سَيَعترفونَ إذا جاءتْ الدفعَ للدَفْع.

I'm sure they'll be telling you exactly what they did and handing you an itemized bill.
أَنا متأكّدُ هم سَيُخبرونَك بالضبط ما هم عَمِلوا ويُسلّمُك فاتورة مُفَصَّلة.

I'm sure they're great at sports, but this is just a little more complicated.
أَنا متأكّدُ هم عظيم في الألعاب الرياضيةِ، لكن هذا فقط معقّد أكثر بعض الشيء.

I'm sure they can handle it, they're professionals.
أَنا متأكّدُ هم يُمْكِنُ أَنْ يُعالجوه، هم محترفين.

With my looks and talents I'm sure they'll admire me!
بنظراتِي ومواهبِي أَنا متأكّدُ هم سَيَحترمونَني

I'm sure they won't press charges.
أَنا متأكّدُ هم لَنْ يُوجّهوا إتّهامات.

I'm sure they'll have a wonderful time looking at paint samples.
أَنا متأكّدُ هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ a وقت رائع نَظْر إلى عيناتِ الطلاءِ.

I'm sure they'll just knock of ten percent..
أَنا متأكّدُ هم سَفقط دقة مِنْ عشَر بالمائة. .

I'm sure they'd think again
أَنا متأكّدُ هم يَعتقدونَ ثانيةً

No no, I'm sure they don't hate you.
لا، أَنا متأكّدُ هم لا تَكْرهْك.

I'm sure they won't even notice.
أَنا متأكّدُ هم لَنْ يُلاحظوا حتى.

I'm sure they will.
أَنا متأكّدُ هم سَ.

- I'm sure they'll all wash right off.
- أَنا متأكّدُ هم الكل سيَغْسلونَ حقّ.

- I'm sure they're all over it.
- أَنا متأكّدُ هم في جميع أنحاء هو.

I'm sure they do.
أَنا متأكّدُ هم يَعملونَ.

I'm sure they wouldn't mind.
أَنا متأكّدُ هم لا يَتدبّروا.

I'm sure they did.
أَنا متأكّدُ هم عَمِلوا.