"أَنا مدرك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm aware of
• I am aware of

These symbols here are a part of the oldest dialect I'm aware of.
هذه الرموزِ هنا جزء من اللهجةِ القديمه أَنا مدرك لذلك

I'm aware of what the lease says, Mr. Litt, having drafted it myself.
أَنا مدرك لما ينص عليه عقد الإيجار ، السّيد ليتت لأَنْني صغته بنفسي حَسناً، إذا كَيفَ تُوضّحُ هذا؟

Well, I'm aware of that, but it doesn't help our situation.
حَسناً ، أَنا مدرك لذلك لكن هذا لن يساعدنا

I'm aware of the law, Mr Shannon, thank you.
أَنا مدرك للقانونِ، السّيد شانون، شكراً لكم.

I am aware of no such thing on Proculis.
أَنا مدرك للا مثل هذا الشيءِ على Proculis.

The minute my back is turned, he sneaks here, yes, I'm aware of the irony.
الدقيقة ظهري مقلوبُ، يَنسلُّ هنا، نعم، أَنا مدرك للسخريةِ.

Yes, I'm aware of that, but I wanted you to know that in my opinion
نعم، أَنا مدرك لذلك، لَكنِّي أردتُك لمعْرِفة ذلك في رأيي

Buffy, I'm aware of your distaste at studying vibratory stones, but since it is part of your training, I would appreciate your glib-free attention.
بافي " ، أَنا مدرك لكرهِكَ لدِراسَة الأحجارِ الإهتزازيةِ لكنه جزء من تدريبك سوف أقدر لكى إنتباهك معى

If you see a fire, do you look at the fire and put it out or do you just say, "I'm aware of it"?
إذاتَرىنار،أتنظرإلىالنارِ ووَضعَها بالخارج أَو أنك فقط تقول، "أَنا مدرك له"؟

I'm aware of that.
أَنا مدرك لذلك.

I'm aware of the program.
أَنا مدرك للبرنامجِ.

I'm aware of that one.
أَنا مدرك للذي واحد.

Well, I'm aware of that, Dad.
حَسناً، أَنا مدرك لذلك، أَبّ.

I'm aware of that.
..أَنا مدرك لذلك

- Eventually, even the Jaffa succumb. - I am aware of such places.
في النهاية، حتى الـ * جافا * تَستسلمُ أَنا مدرك لمثل هذه الأماكنِ

I am aware of that.
أَنا مدرك لذلك.

Teacher, I am aware of this
معلمي، أَنا مدرك لهذا