"أَنتظرَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wait

I'm sorry for barging in, but I couldn't wait all the way until saturday to see you.
أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك.

I couldn't wait for the school year to start.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ السنة الدراسية للبَدْء.

But I'm not gonna wait forever for you to decide.
لكن لَنْ أَنتظرَ إلى الأبد لَك للتَقْرير.

In fact, I don't know if I can wait until 8:00.
في الحقيقة، أنا لا أَعْرفُ إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ حتى 8: 00.

I have to wait here another hour before we can fly out?
أنا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ هنا ساعة أخرى قبل أن نطير؟

I don't see why this couldn't wait until we got back.
أنا لا أَرى لِماذا هذا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ حتى عودوا.

I fear that have to wait that dawns.
أَخَافُ الذي يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ تلك أوقاتِ الفجر.

We had an agreement, but I couldn't wait.
كَانَ بيننا إتفاق لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ

I'll have to wait for the CD, I guess.
أنا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ القرص المدمج، أَحْزرُ.

I just knew I couldn't wait that long to ask you to marry me.
أنا فقط عَرفتُ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ ذلك لمدة طويلة لطَلَب مِنْك زَواجي.

Kit, I really should wait in the car.
أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ في السيارةِ

I'm not gonna wait until I die to find out if there's reincarnation.
لَنْ أَنتظرَ حتى أَموُتْ للإكتِشاف إذا كان هناك تناسخ

I have to wait for the damn glue to wear off.
يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ للصمغِ الملعونِ للإزالة.

I said I have to wait for the damn glue to wear off.
قُلتُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ للصمغِ الملعونِ للإزالة.

Actually, I had to wait the entire day before she found them in her bag.
لا، لا. في الحقيقة، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَنتظرَ كامل اليومِ قَبْلَ أَنْ وَجدتْهم في حقيبتِها.

You want me to wait here, so Cheeco can bite me in my ass?
تُريدُني أَنْ أَنتظرَ هنا، يمكن أن يعضني تشيكو؟

I didn't think you wanted me to wait.
أنا لَمْ اعتقد بأنّك أردتَني أَنْ أَنتظرَ

I couldn't wait any longer to tell you.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ أطول من ذلك لإخْبارك.

No, I won't wait. I want some privacy.
لا، أنا لَنْ أَنتظرَ أُريدُ بَعْض الخصوصية

I don't think I can wait a whole year.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ a كُلّ سَنَة.