"أَنْ هَلْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to do
• have

What does my apartment have to do with anything?
الذي يَعمَلُ شُقَّتَي يَجِبُ أَنْ هَلْ بأيّ شئِ؟

Look, what does any of this have to do with me?
النظرة، الذي تَعمَلُ أيّ هذه يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي؟

What does this have to do with anything?
الذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ بأيّ شئِ؟

Professor, what does any of this have to do with the stone?
الأستاذ، الذي يَعمَلُ أيّ هذه يَجِبُ أَنْ هَلْ بالحجارةِ؟

Noel, don't you have any friends that could do this for you?
نويل، لا عِنْدَكَ أيّ أصدقاء الذي يُمْكِنُ أَنْ هَلْ هذا لَك؟

Right, and what does this have to do with me and you?
الحقّ، والذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي وأنت؟

Why did you guys decide to do it now?
الذي عَمِلَ أنت رجالَ قرّرْ أَنْ هَلْ هو الآن؟

What does this have to do with the tape?
الذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ بالشريطِ؟

Does he have to do that so brightly?
هَلْ هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ هَلْ الذي لذا بشكل زاه؟

And what does any of this have to do with me?
والذي يَعمَلُ أيّ هذا يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعي؟

Dad, are you sure you want to do this?
الأَبّ، أنت متأكّد تُريدُ أَنْ هَلْ هذا؟

But what does Madero have to do with all this?
لكن الذي يَعمَلُ Madero يَجِبُ أَنْ هَلْ بكُلّ هذا؟

You sure you want to do this?
أنت متأكّد تُريدُ أَنْ هَلْ هذا؟

Why would you want to do that to yourself?
بأَنْك أردْ أَنْ هَلْ الذي إلى نفسك؟

- Dammit, why'd you have to do that?
- Dammit , why'd أنت يَجِبُ أَنْ هَلْ ذلك؟

What does a concert hall have to do with it?
الذي يَعمَلُ a قاعة حفلة موسيقيةِ يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعه؟

Man, what does Seidelbaum have to do with Sosa?
الرجل، الذي يَعمَلُ Seidelbaum يَجِبُ أَنْ هَلْ مَع Sosa؟

What does that have to do with us?
الذي هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ مَعنا؟

Does this have to do with your father?
هَلْ ذلك يَجِبُ أَنْ هَلْ مَع أبّيكَ؟