"أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to have

Like I said, guys named Max are always the best guys to have it in your corner.
مثل أنا قُلتُ، سَمّى رجالَ ماكس دائماً أفضل الرجالِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هو في زاويتِكَ.

Adamo, how does it feel to have the verdict go your way?
أدامو، هكذا يَعمَلُ هو ملمسَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ القرارُ يَذْهبُ طريقَكَ؟

I thought you were so excited to have the house to yourself.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ متحمّس جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ البيتُ إلى نفسك.

Your wedding planner's going to have something to say about that.
ذِهاب مخطّطِ زفافكَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شيءُ للقَول حول ذلك.

I realized that Scott was probably carrying on the love affair he'd always wanted to have with his mother.
أدركتُ بأنّ سكوت كَانَ من المحتمل مُوَاصَلَة علاقةِ الحبّ هو يُريدُ دائماً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مَع أمِّه.

Is it wise to have that man inside the castle, My Lord?
هل من الحكمُة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذا الرجلِ داخل القلعة ,سيدي؟

Hairy, glad to have you on the show. Fantastic.
المسرور المُشْعِر أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على المعرضِ.

He seems to have a very good grasp of starship operations.
يَبْدو أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ خبرة جيدة جداً عملياتِ سفن الفضاء.

I'm very proud and happy to have you on my slab.
أَنا فخورُ وسعيدُ جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أنت على كتلتِي.

Plus, she deserves to have some fun, you know?
الزائد، تَستحقُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ بَعْض المرحِ، تَعْرفُ؟

It's more fun to have someone else feed you
مرح الأكثر أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شخص آخر يَغذّيك

Not too late to have one more beer before 6:00.
لَيسَ متأخر جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أكثرمنبيرةقبل 6: 00.

I'd like him to have the first piece of cake.
أنا أوَدُّ ه أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ القطعة الأولى للكعكةِ.

Just as we're about to have our first kiss,
كما نحن حول أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ قبلتُنا الأولى،

You will contact your cohort and arrange to have Julia's mother returned to us.
أنت سَتَتّصلُ بمجموعتِكَ ويُرتّبُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أمّ جوليا عادتْ إلينا.

Actually, I was seeing if you wanted to have lunch.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَرى إذا أنت مطلوب أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ غداءُ.

Doesn't appear to have been under treatment.
لا يَظْهرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ تحت المعالجةِ.

Boss, we're about to have company.
الرئيس، نحن حول أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شركةُ.

Don't you think you owe it to Adelaide to have one more amazing adventure?
لا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُه إلى أديلَيد أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ واحد أكثرُ المغامرة المُدهِشة؟

Oh, still, it must be great to have something else going on outside of work.
أوه، ما زالَ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ عظيمَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ شيء آخر إِسْتِمْرار خارج العملِ.