"أَهتمُّ إذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• care if

I don't care if it's 3 a.m. and you want ice cream.
أنا لا أَهتمُّ إذا هو 3 صباحاً وأنت تُريدُ آيس كريمَ.

I don't care if he's got an appointment with Mother Teresa.
أنا لا أَهتمُّ إذا حصل على موعد مَع الأمِ تيريزا.

I don't care if you have to hop to the altar.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت يَجِبُ أَنْ تَقْفزَ إلى المذبحِ.

I don't care if I go down with ya, but before God, I swear I'll see every last one of you thrown in jail.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَهْبطُ مَع ، لكن أمام الله , أُقسمُ بأنّني سَأَرى كُلّ شيء دون إستثناء أحدكم رَمى في السجنِ.

I don't care if God comes by, don't move the car.
أنا لا أَهتمُّ إذا أَحْصلُ الله عليه، لا تُحرّكْ السيارةَ.

And I don't care if anybody doesn't like that about me.
وأنا لا أَهتمُّ إذا أي شخص لا يَحْبُّ الذي عنيّ.

I don't care if there is a funeral procession due to use that street.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان هناك جنازة الموكب يُنتظر أَنْ يَستعملَ ذلك الشارعِ.

I don't care if you're a 1950s radio broadcaster.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت مذيع إذاعي في الخمسيناتِ

I don't care if you have Oprah money, that's crazy.
أنا لا أَهتمُّ إذا كان لدَيكَ مال أوابرا، ذلك جنونُ.

I don't care if you have to make it up. But you find something negative and you get it out there.
أنا لا أَهتمُّ إذا قمتَ بمُجاملته وإذا عثرتَ على أي شيء سلبيَ إجلبه

I don't care if it's perfect, I just want you to be you. Okay?
أنا لا أَهتمُّ إذا كنت مثالية أنا فقط أُريدك أن تكوني نفسك

I don't care if she's thinking of someone else.
أنا لا أَهتمُّ إذا هي تَفكير بشخص آخر.

Remember, I don't care if she's the lamest, fattest girl in the room.
تذكّرْ، أنا لا أَهتمُّ إذا كانت هي البنت اأمينا االعرجا في الغرفةِ

I don't care if you don't work here full-time anymore.
أنا لا أَهتمُّ إذا أنت لا تَعْملُ دائمي هنا أكثر.

Eric, I don't care if you're going to africa.
إيريك، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت تَذْهبُ إلى أفريقيا.

I guess I don't care if my husband sees my sadness.
أَحْزرُ بأنّني لا أَهتمُّ إذا يَرى زوجَي حزنِي.

I don't care if I'm not the best right now, because I'm all about the upside, and one day,
أنا لا أَهتمُّ إذا لَستُ أفضل الآن، لأن أَنا كلّ شيء عن الأعلى، ويوم واحد،

I guess I don't care if my husband sees my sadness.
أعتقد بأنّني لا أَهتمُّ إذا رأى زوجَي حزنِي

The truth is, Doctor, I don't care if you like me or if you don't.
إنّ الحقيقةَ، طبيب، أنا لا أَهتمُّ إذا تَحْبُّني أَو إذا أنت لا.

Listen up, I don't care if you're black, green, blue, white, or orange,
يَتصنّتُ، أنا لا أَهتمُّ إذا أنت أسود، أخضر , أزرق، أبيض، أَو برتقال،