"أَو أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or you
• or are you
• Or would you
• or do you

We must stop him, or you'll never reclaim the throne.
نحن يَجِبُ أَنْ نَتوقّفَه، أَو أنت لَنْ تَستردَّ العرشَ.

Jack Crane, or you face the dreaded glottal stop.
رافعة جاك، أَو أنت تُواجهُ التوقّف المزماري المُخيف.

or you could turn the stapler on its side.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَدُورَ الكبّاسة على جانبِها.

But I must resist, or you'll hurt me again.
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُقاومَ، أَو أنت سَتَآْذيني ثانيةً.

or are you gonna say you're gonna go see Nicole?
أَو أنت سَتَقُولُ أنت سَتَذْهبُ تَرى نيكول؟

Well, then, you misunderstood, or you just got mixed up.
حَسناً، ثمّ، أسأتَ فهم، أَو أنت فقط أصبحتَ مَخْلُوطاً.

Did you ever think,I don't know,maybe your wife's job is important to her, or you should be a little more understanding?
إعتقدتَ أبداً، أنا لا أَعْرفُ، لَرُبَّمَا شغل زوجتكَ مهمُ إليها، أَو أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثر بعض الشيء فَهْم؟

Is it that you can't choose or you don't want to choose?
هو بأنّك لا تَستطيعُ الإخْتياَر أَو أنت هَلْ لا يُريدُ الإخْتياَر؟

or you could do little baked Alaskas and Hawaiis.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ خَبزَ الاسكا وهاوييس.

or you're gonna join that black peg partner
أَو أنت سَتَنضمُّ إلى ذلك شريكِ الوتدِ الأسودِ

The next time we meet either Bo or you will be dead.
في لقائنا القادم أما "بو" أَو أنت سَتَكُون ميتاً الإختيار لك

or you could close with an Italian folk song.
أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ مَع أغنية شعبية إيطالية.

You gonna go grab her up or you gonna sit there and wet-nurse your balls all day?
أنت سَتَذْهبُ مسكةَ ها فوق أَو أنت سَتَجْلسُ هناك ومرضعة كراتكِ كُلّ اليوم؟

The chicken is dressed as bin Laden or you're dressed as bin Laden?
إنّ الدجاجَ ظْهَرُ بزيّ بن لادن أَو أنت لبست كبن لادن؟

or you think you're too smart to get addicted.
أَو أنت تَعتقدُ بأنّك ذكي جداً أَنْ يُصبحَ مُدمِن.

It's either that or you keep telling me how you, and only you, saved the day.
هو إما ذلك أَو أنت تَستمرُّ بإخْباري كَمْ أنت , وفقط أنت , أنقذت اليوم

Now, you can fight it or you can rock out to it.
الآن، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاربَه أَو أنت يُمْكِنُ أَنْ تَهْزَّ خارج إليه.

You either are or you aren't.
مذنب لَيسَ بلون رماديَ أنت أمّا مذنب أَو أنت لَسْت بمذنب

You end with the bunker, or you don't talk about the bunker at all.
أنتنهايةبالمخبأِ، أَو أنت لا تَتحدّثُ عن المخبأِ مطلقاً.

Is it real, or are you just trying to get laid in this closet again?
هو حقيقيُ، أَو أنت فقط يُحاولُ أَنْ يُصبحَ وَضعَ في هذه الحجرةِ ثانيةً؟

Or would you rather leave everything to Mary?
أَو أنت بالأحرى تتركْ كُلّ شيءَ إلى ماري؟

This gonna be a thing, jumping out at people or do you just not have an office of your own?
هذا سَيصْبَحُ شيء مَعك قَفْزا إلى الخارج في الناسِ، أَو أنت فقط لا يوجد لديك مكتب؟