"أَو أيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or any

Do you or any of your blood relatives have diabetes?
هَلْ أنت أَو أيّ مِنْ أقربائك مصابون بمرض السكّرُ؟

I don't want to go to the U.S. or any other place
أنا لا أُريدُ الذِهاب إلى الولايات المتّحدةَ أَو أيّ مكان آخر

Nobody in this body that loves their mother any more or any less than any one of us.
لا أحد في هذا الجسمِ الذي يَحبُّ أمَّهم أكثر أَو أيّ أقل مِنْ أي واحد منّا.

As a matter of fact, we have one coming up very soon in the south of France so please do ask me or any of my staff about that.
في واقع الامر، عِنْدَنا صُعُود واحد قريباً جداً في جنوب فرنسا لذا رجاءً تَسْألي ني أَو أيّ مِنْ موظّفيي حول ذلك.

No sign of trauma or any kind of organism.
لا علامة لصدمة أَو أيّ نوع من الكائنات الحية

Why would there be an apple, or any food, in a bathrobe?
لماذا سيكون هناك تفاحةَ، أَو أيّ طعام في رداء حمّام؟

It doesn't bother you that we're missing things like motive, where the murder took place, or any kind of evidence or proof?
هو لا يُضايقُك بأنّنا مفقودون تَحْبُّ الأشياءُ دافعاً، حيث القتل حَدثَ، أَو أيّ نوع دليلِ أَو برهانِ؟

I can't levitate any other humans beside myself, nor animals, or any living beings.
انه لايمكنني ان احلق في الهواء مع أي بشر آخر بجانب نفسي ، أَو أيّ كائنات اخري

But I assure you, I would never disrespect you or any other woman with this kind of language.
لَكنِّي أُطمأنُك، أنا لَنْ أَحتقرَك أَو أيّ إمرأة أخرى بهذا النوعِ مِنْ اللغةِ.

I just won't be photographed eating a hot dog or any other phallic food.
أنا فقط لَنْ أُصوّرَ طريقة اكلك للمقانق المقلية. أَو أيّ غذاء قضيبي آخر.

So you're telling me that there are no tests, or essays or required reading, or any of that nonsense?
لذا أنت تُخبرُني بأنه ليس هناك إختبارات، أَو مقالات، أَو قراءة مطلوبة، أَو أيّ ذلك الهراءِ؟

You mean more to me than anything in this world or any other.
أنت تعني لي أكثر من أي شيء في هذا العالمِ أَو أيّ عالم آخر

She didn't test positive for lithium or any similar generic.
هي لَمْ تُظهرْ نتيجة إيجابية لفحص الليثيومِ أَو أيّ عام مماثل.

I have no dealings whatsoever with any underground or any American prisoners of war.
ليس لدي تعاملات مطلقاً مع أيّ مقاومة سرية أَو أيّ أسرى حرب أمريكان

Creative intelligence that can outthink any man or any computer.
الاستخبارات المبدعة التي يُمْكِنُ أَنْ تعرف أيّ رجل أَو أيّ حاسوب

It was the worst explosion in the history of this or any other university.
هو كَانَ أسوأ إنفجارِ في التأريخِ هذه أَو أيّ جامعة أخرى.

We find your gun or any evidence that puts you there and you're gone.
اذا وجدت بندقيتَكَ أَو أيّ دليل الذي يَخرجك من هذا وتخرج.

Ask if she's allergic to locals or any drugs.
إسألْ إذا كانت حسّاسةُ إلى الأدوية الموضعية أَو أيّ أدوي

Look, you or any of your homies hang out at the Rodriguez Outreach Center?
النظرة، أنت أَو أيّ مِنْ homiesكَ تُعلّقُ outat، يَفِيقُ Rodriguez مركزاً؟

"Everyone, rich or poor, man, woman or child, can use it or any part of it."
"كُلّ شخص، غني أَو فقير، رجل، إمرأة أَو طفل، يُمْكِنُ أَنْ يَستعملَه أَو أيّ جزء منه."