"أَو لَرُبَّمَا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or maybe

We think he got lost Or maybe he was meeting someone.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

Or maybe this isn't about you, and it has something to do with this expansion thing?
أَو لَرُبَّمَا هذا لَيسَ عنك، وهو لَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذا شيءِ التوسّعِ؟

Yeah, ahem, Or maybe I can get a new doctor.
نعم , أَو لَرُبَّمَا يُمْكِنُني أَنْ أحصل على طبيب جديد.

Or maybe you two weren't that close?
أَو لَرُبَّمَا أنت إثنان ألَيستْ ذلك الإنتهاءِ؟

Or maybe she said she was under the influence.
أَو لَرُبَّمَا قالتْ انها كَانت تحت تأثير شي ما.

Or maybe he's drawn to camera number four.
أَو لَرُبَّمَا هو سَحبَ إلى عددِ آلةِ تصوير أربعة.

Or maybe we should do this in a more civilized manner.
أَو لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ هذا بطريقةٍ أكثر تَحَضّراً.

Or maybe some cream cheese?
أَو لَرُبَّمَا البعض الجبن ذو اللون الأبيض مائل للصفرة؟

Or maybe he'll tie them up and burn the house down.
أَو لَرُبَّمَا هو سَيَرْبطُهم ويَحْرقُ البيت.

Or maybe this kid is sharper than I gave him credit for.
أَو لَرُبَّمَا هذا الفتى أكثر حدة مما أعطيته

Or maybe we could arrange to have you put into a coma.
أَو لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُرتّبَ أنْ وَضعتَ إلى a غيبوبة.

Now, if I'm gonna be talking to private eyes Or maybe even the cops, it's gonna be double.
الآن، إذا سَأَتكلّمُ إلى الكشّافين الخصوصيين أَو لَرُبَّمَا حتى الشرطة، هو سَيصْبَحُ مضاعفَ.

Maybe someone was there, hiding... Or maybe a camera was planted.
انني لا أَعْرفُ. رُبَّمَا كان هنلك شخص ما مختبئ أَو لَرُبَّمَا آلة تصوير مزروعة.

Or maybe you sold the explosives to cover your gambling debt.
أَو لَرُبَّمَا بِعتَ المتفجراتَ لتَغْطية دينِ قمارِكَ.

Or maybe no, maybe you wanted to be a poet.
أَو لَرُبَّمَا لا، لَرُبَّمَا أردتَ لِكي تَكُونَ a شاعر.

Or maybe they were born too tender.
أَو لَرُبَّمَا هم كَانوا ولدو أيضاً عرضَ.

Or maybe they just sensed things before they jumped.
أَو لَرُبَّمَا هم فقط أحسّوا أشياءُ قَبْلَ أَنْ قَفزوا.

Or maybe whoever it was that typed them up in the first place.
أَو لَرُبَّمَا مَنْ هو كَانَ ذلك طَبعَهم فوق في المركز الأول.

Or maybe it was the other way around
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ الطريق الآخر حول

We'll find some really cute platforms... Or maybe some of that body glitter.
سَنَجِدُ بَعْض الأرصفةِ اللطيفةِ جداً أَو لَرُبَّمَا البعض مِنْ ذلك الجسمِ المتأنق