"أَو هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Or this
• or is this
• this or

Don't even twitch,Or this will be your last party.
لا تَوْخزْ حتى، أَو هذا سَيَكُونُ حزبَكَ الأخيرَ.

This is what I need in order to be happy, Or this is what I will struggle and sacrifice and bleed for.
هذا ما أحتاج اليه حتى اكون سعيداً أَو هذا ما أنا سأكافح وأضحي وأنزف دما من أجله

Or this fine house, which is rotting from the ground up.
أَو هذا البيتِ الجميل، الذي يَتعفّنُ مِنْ الأرضِ لفوق.

Or this beautiful little number, all the rage in the fashionable chicken coops of Paris.
أَو هذا العددِ الصَغيرِ الجميلِ، أو هذا الشهير والدارج في أقنان الدجاج في باريس.

Is this what you want or is this what you think you owe?
هذا الذي تُريدُ أَو هذا ماذا تَعتقدُ بأنّك تَدِينُ؟

And Gardiner... don't embarrass me Or this office.
وغاردينر... لا تُحرجْني أَو هذا المكتبِ.

Don't do this Or this or this.
لا يَعمَلُ هذا أَو هذا أَو هذا.

"You better pay attention Or this world we love so much"
"أنت أفضل تَنتبهُ أَو هذا العالمِ نَحبُّ كثيراً "

Ours, Lexi's, Or this opium den?
لنا، ليكسي، أَو هذا عرينِ الأفيونِ؟

Like this, uh, Sisley Or this Morisot?
مثل هذا , سيسلي أَو هذا الموريسوت؟

* You'd better pay attention Or this world love so much *
* أنت من الأفضل أن تَنتبهَ أَو هذا الحبِّ العالميِ كثيراً *

* You'd better pay attention Or this world we love so much *
* أنت من الأفضل أن تَنتبهَ أَو هذا العالمِ نَحبُّ كثيراً *

Or this one curved wall.
أَو هذا الحائطِ المُقَوَّسِ.

- Or this lovely necklace and pendant ?
- أَو هذا السلسلة والسدادة الرائعين؟

Just give us the "C"s, Or this will be broadcast all over campus.
فقط اعطينا "سي" , أَو هذا سَيَكُون خبرفيجميعأنحاءحرمجامعي .

Is this your team, or is this your daddy's team ?
هَلْ هذا فريقِكَ , أَو هذا فريقِ أبِّكَ؟ لك.

So, does that mean you need to find a new nemesis, or is this more of a lifetime appointment?
لذا، هَلْ ذلك تَعْنِ بأنّك تَحتاجُ لإيجاد a عدو جديد، أَو هذا الأكثرِ a تعيين عمرِ؟

Just out of curiosity, do you think that I am a natural beauty or is this like
فقط بدافع الفضول، تَعتقدُ بِأَنِّي a جمال طبيعي أَو هذا مثل