"أَو هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• or he
• or it
• or is it

Okay, either that guy is a phenomenal actor or he's dead.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

Maybe he knows when they go to sleep or he lies in wait.
لَرُبَّمَا يَعْرفُ عندما يَذْهبونَ للنَوْم أَو هو يَكْمنُ.

Either that or he could have gotten it from the house.
أمّا الذي أَو هو يُمْكِنُ أَنْ كَسبَه مِنْ البيتِ.

But you have to eat it the day it comes out of the ocean or it spoils.
لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تَأْكلَه اليومَ يَخْرجُ المحيطِ أَو هو يُفسدُ.

Right, or it could be in the hands of her killer.
الحقّ، أَو هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في أيدي قاتلِها.

Oh, well, should I wait, or is it not even in the dryer yet?
أوه، حَسناً، يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ، أَو هو لَيسَ مستويَ في المجففِ لحد الآن؟

He's either trying to protect his identity or he has self-image issues.
هو أمّا يُحاولُ حِماية له هوية أَو هو عِنْدَهُ قضايا الصورةِ الذاتيةِ.

or he won't call if he's jealous of how much attention the dog is getting.
أَو هو لَنْ يَتّصلَ إذا هو غيور مِنْ كَمْ إنتباه الذي الكلب يُصبحُ.

or he knows we're the strategic response unit.
أَو هو يَعْرفُ بأنّنا وحدة الرَدِّ الإستراتيجيةِ.

or he'll cut up your wife's mouth, so you can never kiss her again.
أَو هو سَيُقطّعُ فَمّ زوجتكَ، لذا أنت لا يُمْكِنُكَ أبَداً قبّلْها ثانيةً.

Either she lied to him, or he's lying to us, or somebody grabbed her in the parking lot.
أمّا كَذبتْ إليه، أَو هو يَكْذبُ إلينا، أَو شخص ما مَسكَها في مكانِ الوقوف.

Well, perhaps he fell asleep or he had a heart attack.
حَسناً، ربما نَامَ أَو هو كَانَ عِنْدَهُ a نوبة قلبية.

The Source has to lay his hand on the book as he says the oath, or he doesn't get his powers.
المصدر يَجِبُ أَنْ يَضعَ يَدَّه على الكتابِ بينما يَقُولُ القَسَمَ، أَو هو لا يَحصَلُ عَلى سلطاتِه.

But if he was animated, if his hands were up or he was gesturing, then the holes wouldn't match up.
لكن إذا هو حُرّكَ، إذا أيديه كَانتْ فوق أَو هو كَانَ يُأومأُ، ثمّ الفتحات لا تَجاري فوق.

Let's hope Frasier checks his messages after the movie, or he'll be heading over to our place.
دعنا نَتمنّى عملياتَ مراقبة فرايزر رسائله بعد الفلمِ، أَو هو سَيَترأّسُ إلى مكانِنا.

or he will forgive me for being able to salvage the operation.
أَو هو سَيَغْفرُ لني أنْ يَكُونَ قادر لإنْقاذ العمليةِ.

They may eat it, but they ain't gonna like you or it afterwards.
هم قَدْ يَأْكلونَه، لَكنَّهم لَنْ يَحْبّوك أَو هو بعد ذلك.

And it was distracting then, so cut it out or it'll end up like our family trip to Arizona.
وهو كَانَ يَصْرفُ إنتباه ثمّ، لذا قَصَّه أَو هو سَيَنتهي مثل سفرتِنا العائليةِ إلى أريزونا.

or it was initialized already and only activated because it was detecting her.
أَو هو شُغّلَ ووحيد نشّطَ لأنه كَانَ يَكتشفُها.

Gargoyles and humans must learn to live together again, or it will never be safe for us in the outside world.
الجرغول والبشر يَجِبُ أَنْ يَتعلّما لعَيْش سوية ثانيةً، أَو هو لَنْ يَكُونَ أمين لنا في العالم الخارجي.

Banks, or is it still bodegas, you and the others?
البنوك، أَو هو ما زالَ bodegas، أنت والآخرون؟