"أَيّ مِنْكما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• either of you
• Did either of

Did either of you hear or see anything last night?
أَيّ مِنْكما يَسْمعُ أَو شاهدْ أيّ شئَ ليلة أمس؟

Honey, I can't wake up without either of you.
العسل، أنا لا أَستطيعُ الإسْتِيْقاظ بدون أَيّ مِنْكما.

I-I can't let either of you go.
أنا أنا لا أَستطيعُ التَرْك أَيّ مِنْكما يَذْهبُ.

Do either of you know a way to turn the phrase,
أَيّ مِنْكما يَعْرفُ طريقة لإدَارَة العبارةِ

One of you is the father, and while I'm not asking either of you to bear any responsibility,
أحدكم الأبُّ، وبينما لا أَسْألُ أَيّ مِنْكما لتَحَمُّل أيّ مسؤولية،

If either of you tap out, it's over.
إذا أَيّ مِنْكما يَنْقرُ خارج، هو إنتهى.

I know enough to know that the pound wouldn't give either of you a 10-year-old mutt covered in its own shit right now.
أَعْرفُ بما فيه الكفاية لمعْرِفة بأنَّ الباون لا يَعطي أَيّ مِنْكما مغفّل بعمر 10 سنوات غَطّى في تغوّطِه الخاصِ الآن.

Excuse me, but do either of you even have children?
أعذرْني، لكن هَلْ أَيّ مِنْكما حتى لَهُ أطفالُ؟

Then again, I haven't showered with either of you since college.
ولكن، أنا مَا إغتسلتُ مَع أَيّ مِنْكما منذ كليَّةِ.

We have called a special teacher, who doesn't know either of you.
دَعونَا معلّم خاصّ، لا يَعْرفُ أَيّ مِنْكما.

- I will die a happy man if I never set eyes on either of you again.
- أنا سَأَمُوتُ a رجل سعيد إذا أنا مَا وَضعتُ العيونَ على أَيّ مِنْكما ثانيةً.

However, he will be immediately expelled if either of you violates any of the following conditions:
على أية حال، هو سَيَكُونُ فوراً طَردَ إذا أَيّ مِنْكما يَنتهكُ أيّ مِنْ الشروطِ التاليةِ:

either of you moves, it could blow!
أَيّ مِنْكما حركات، هو يُمْكِنُ أَنْ يَنْفخَ!

Are either of you married to one of my children?
أَيّ مِنْكما تَزوّجَ إلى أحد أطفالِي؟

Excuse me, do either of you have change for a dollar?
أعذرْني، يَعمَلُ أَيّ مِنْكما هَلْ لَهُ تغيير لa دولار؟

The master will not stay with either of you.
السيد سوف لَنْ يَبْقى مَع أَيّ مِنْكما

Uh, hey... did either of you read the article last week about the Ohio state supreme court ruling that upheld a $6 million award to a bisexual woman who accused the law offices where she was clerking of turning her sexual practices into water cooler gossip?
، يا... أَيّ مِنْكما قَرأَ المقالةَ الأسبوع الماضي حول قرار المحكمة العليا ولاية أوهايو الذي أَيّدَ 6$ مليون جائزة

either of you seen Holden?
أَيّ مِنْكما رَأى هولدين؟

either of you seen Tabor?
أَيّ مِنْكما رَأى تابر؟