"أُحاولُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I'm trying to
• I try
• 've been trying to
• try to
• I am trying to
• trying to get
• - I'm trying
• attempting to
• I've been trying
• trying to make

I'm trying to charm intelligent girl and it's not easy.
أُحاولُ أَنْ أثير إنتباه الفتاة وذلك ليس بالشي السهّل.

So I'm trying to find someone who's using Cybernet as his ISP.
لذا أُحاولُ إيجاد شخص ما مَنْ يَستعملُ سابيرينت كمزوّد خدمة الإنترنت؟

You know, I'm trying to eliminate violence from Em City.
تَعلَم أنا أُحاولُ أن أُنهي العُنف مِن مَدينَة الزُمُرُد

So every day, I try to forgive Hedy forSam.
لذا كُلّ يوم، أُحاولُ الغُفْران لهيدي من سام

I've been trying to do everything that you think that I should do, but it's just not working.
أنا أُحاولُ أَنْ أعْمَلُ كُلّ شيءُ بأنّك تَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ، لَكنَّه فقط لا يَعْملُ.

I'm trying to determine the witness's point of departure.
أنا أُحاولُ تحديد وجهة نظر الشاهدة بشأن الفراق

I'm trying to sue them, but I don't do civil.
أُحاولُ مُقاضاتهم لكنّي لا أقوم بقضايا مدنية

The signal's down, I'm trying to reestablish.
الإشارة أسفل، أُحاولُ إلى إعادة أُؤسّسُ.

I'm trying to give the moment some dramatic flair.
أُحاولُ إعْطاء اللحظة بَعْض الذوقِ الدرامي

Well, I'm trying to have a conversation with you.
حَسناً، أُحاولُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي a محادثة مَعك.

I'm trying to accommodate that gentleman over there.
أُحاولُ الإسْكان ذلك الرجل المحترمِ هناك.

I'm trying to downplay the whole bossy-boss thing today.
أُحاولُ أَنْ أُقلّلَ من قيمة الكامل شيء الرئيسِ المتسيّدِ اليوم.

Well, I'm trying to keep the government from shutting down.
حَسناً، أُحاولُ حماية الحكومة من السقوطّ.

Let's just say I'm trying to work through some shit.
.دعنا نقولُ بأنني أُحاولُ بأن أتدبرُ عدة أمور

I'm trying to be sensitive, but this is ridiculous.
أُحاولُ أن أكُونَ حسّاسَة، لكن هذا سخيف.

MAN: Yes, I'm trying to locate the family of Mr. James Whistler.
نعم، أُحاولُ تَحديد مكان عائلة السّيدِ جيمس

It's the holiday season, so I try to be nice.
إنهُ مَوسِمُ الأعياد و أنا أُحاولُ أن أكونَ لَطيفاً.

I close my eyes and I try to picture him, and I see someone an awful lot like you.
أَغْلقُ عيونَي وأنا أُحاولُ تَصويره، وأنا أَرى شخص ما الكثير مثلك.

I try to take pictures of what the kids are passionate about.
أُحاولُ أَخْذ صورِ الذي إنّ الأطفالَ عاطفيون حول.

And I've been trying to protect you from them, but you won't let me.
وأنا أُحاولُ حِمايتك منهم، لكنّك لا تتركني

I am trying to stop myself from feeling like the failure that I am.
أُحاولُ إيقاف نفسي مِنْ الوَدّ الفشل بِأَنِّي.

Just trying to get a handle on the relationship.
أنا فقط أُحاولُ أَنْ أتمكن من تلك العلاقةِ.

- I'm trying to survive. - Can I take your daughter?
انا أُحاولُ البَقاء هل يمكنني ان أخذ ابنتك

Sir, I'm attempting to transport the team on the surface but the system is not responding.
سيدى، أُحاولُ نَقْل الفريق على السطحِ لكن النظامَ لا يستجيب

I was just trying to make some fucking money for rent.
كُنتُ أُحاولُ أن أجني القليل من المال من أجلِ الإيجار