"أُخبرُك شيءَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tell you something

Now let me tell you something, man, this is the 20th century, homeboy, you know that, right?
دعني أُخبرُك شيءَ رجل، هذا هو القرنُ العشرونُ تَعْرفُ ذلك، اليس صحيح ؟

Let me tell you something. It takes a big man to admit his mistakes.
دعْني أُخبرُك شيءَ إنه لرجل كبير ليعترف بخطئه

- Let me tell you something... - That's the U.S. of A. You're talking about.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Kenny, I've got to tell you something.
كيني، أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرُك شيءَ.

Let me tell you something.
صندوق فضلاته القذر. دعْني أُخبرُك شيءَ.

Well, let me tell you something.
حَسناً، اتَركَني أُخبرُك شيءَ.

And let me tell you something.
بالإضافة، تَركَني أُخبرُك شيءَ.

Mrs. Pearl, let me tell you something.
السّيدة بيرل، تَركَني أُخبرُك شيءَ.

Let me tell you something, Mr Boston, Mr New England, Mr Out-of-towner, let me tell you something about New Orleans.
دعْني أُخبرُك شيءَ، السّيد بوسطن، السّيد نيو إنجلند، السّيد خارج towner، دعْني أُخبرُك شيءَ حول نيو أورلينز.

Well, let me tell you something.
حَسناً، تَركَني أُخبرُك شيءَ.

Let me tell you something.
دعْني أُخبرُك شيءَ.

- Well let me tell you something.
- تَركَني حَسناً أُخبرُك شيءَ.