"أُريدُك أَنْ تَعْرفَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want you to know
• want you to know I

Matty, hey, there's something about the article I want you to know.
ماتي، يا، هناك شيء حول المقالةِ أُريدُك أَنْ تَعْرفَ.

I want you to know that I am very sorry about the death of your son.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي آسف جداً حول موتِ إبنِكَ.

I want you to know that they consider Danny a high-value hostage and they'll wanna keep him alive.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّهم يَعتبرونَ داني رهينة قيمةِ عاليةِ وهم سَيُريدونَ إبْقائه على قيد الحياة.

And I want you to know that I take full responsibility and if anyone should to take the fall, it should be me.
نعم. وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني أَتحمّلُ مسؤوليةً كاملةً ومن عليه أن يتحمل كل قرارات فسيكون أنا

I just want you to know I wasn't trying to escape your party.
أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا ما كُنْتُ يُحاولُ الهُرُوب من حزبِكَ.

And I want you to know that I was up-front with her.
وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّني كُنْتُ مقدماً مَعها.

I want you to know I wanted this part, but I never wanted to get it like this.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أردتُ هذا الجزءِ، لَكنِّي مَا أردتُ الحُصُول عليه مثل هذا.

But I want you to know it's not you, it's me.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ هو لَيسَ أنت، أنا.

But I want you to know that I am an honorable person.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي شخصُ شريفُ.

I want you to know my daughters as the individuals they are.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بناتَي كالأفراد هم.

Look, Roz, I'm not gonna fight anymore, but I want you to know you said a lot of things that really hurt my feelings.
النظرة، روز، لَنْ أُحاربَ أكثر، لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ قُلتَ الكثير مِنْ الأشياءِ الذي آذى مشاعرَي حقاً.

I want you to know that it's okay for you to feel bad about them.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّه بخيرُ لَك لشُعُور بالذنب حولهم.

"So now I want you to know that wherever you go,
لذا الآن أُريدُك أَنْ تَعْرفَ الى اى مكان تذهب

I want you to know I really appreciate everything you've done for me.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا حقاً أُقدّرُ كُلّ شيء عَملتَه لي

I want you to know I never planned on sleeping with you.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ أنا مَا خطّطتُ للنوم مَعك.

I want you to know everything that I am is yours.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ... ... كُلّشيءبِأَنِّي... ... لك.

In fact, I want you to know we have a bigger offer-- someone who offered our asking price-- but I'd rather you have the house.
في الحقيقة، أُريدُك أَنْ تَعْرفَ عِنْدَنا a عرض أكبر - شخص ما الذي عَرضَ سعرنا المطلوب --

I want you to know I'm gonna take a shot or two at donna.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ سَ وارد a طلقة أَو إثنان في السيدةِ.

But I want you to know why... your freedom is important for me and other girls of this country
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ لِماذا... حريتكَ مهمةُ لي ولبنات أخريات من هذه البلادِ

I want you to know how proud I am.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ كَمْ فخور أَنا.