"أُريد أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I want to
• I need to
• I wanna
• wanted to
• 'd like to
• just want to
• I would
• want to be
• want you to
• 't wanna
• was to

I want to be a champion. And this is how it's done.
لا أريد أن أكون لبق أو محبوب أُريد أن أكون بطل

After my promotion, I want to stay on the PKM.
بعد ترقيتي، أُريد أن أبقى في الدورية الحربية المتوسطة.

Do you think I want to be down here?
هل تعتقد بأنني أُريد أن أكون بالأسفل هُنا؟

Okay, well, yeah, maybe I need to work on my communication skills.
حسناً, حسناً, أجل ربما أنا أُريد أن أعمل علي المهارات الأجتماعية

And I wanna tell you something... man to man, okay?
وأنا أُريد أن أُخبِرك بشيئِاً.. رجُلُاً لِرجُل، حسناً ؟

And I want to keep it private, don't you?
وأنا أُريد أن يبقى الأمر بيننا أليس كذلك؟

I want to learn to say some more practical words.
اللعنة أُريد أن أتعلم أن أقول كلمات عملية أكثر

I want to make this clear, if this op goes south, we're both dead.
أُريد أن أوضح الأمر، ،إذا فشلت هذه المهمة .فكِلانا موتى

Hey, man, I want to ask you something, but I don't want it to seem like I'm being opportunistic
انصت يا رجل، أريد أن أطلب منك شيئًا، ولكن لا أُريد أن أبدو وكأنّني شخصٌ إنتهازيّ

I want to teach Atonercise at the club.
.أُريد أن أدرّس تمارين تصحيح الذّات في النادي

Well, then grab your coat,'cause I want to introduce you to someone who can help, the right way.
حسناً, أجلبي مّعطفك لإني أُريد أن اقدمك إلى شخص بإمكانه المساعدة بالطريقة المثالية

The people of Chatalhöyük were some of the world's first city dwellers, but I want to know whether they were also some of the first believers.
كانَ شعبُ شاتل هويوك من أوائل قاطني المُدن في العالم. لكنني أُريد أن أعرف ما إذا كانوا أيضاً من أوائل المؤمنين.

I want to know if you want to meet me for dinner tonight.
أنا أُريد أن أعرف لو أردت أن تخرجي معي الليلة للعشاء

I want to do for everyone who's infected on this base.
أُريد أن أفعله لأجل كل المصابين في هذه القاعدة

I need to know which of his allies fear him the least and may be fit to turn against him.
أُريد أن أعرف أي من حلفائه أقل خشية منه و الذين يمكن أن ينقلِبوا عليه

I need to know what kind of coating is on the windows.
أُريد أن أعلم ما نوع الطلاء الموجود على النوافذ ؟ .

I wanna leave them something that they can use this afternoon.
أُريد أن اترك فيهم شيئاً يُمكنهم استخدامه في الظهيرة

I just wanted to say, you don't have to be embarrassed about what happened outside that club.
حسناً، أُريد أن أُخبركِ، بأنه لـاـ يجب عليكِ الشعور بالحرج، لما حدث خارج ذلك النادي.

Well, you gave your opinion. I'd like to know his.
حسنًا,لقد قولتي رأيكِ أُريد أن أعرف رأيه

I'm sorry. I jus... I just want to feel normal right now.
أنا آسفة، أنا فقط أُريد أن أشعر أنّي بحالة طبيعيّة الآن

I would also like to thank everyone here for making this auspicious gathering possible.
كما أُريد أن أشكركم لجعل هذا الجمع الميمون مُمكناً

But I don't want you to say "let's be friends" now.
لكنّني لا أُريد أن أقول لكِ بأن نُصبح صديقتان الآن.

I don't wanna hear another peep out of this room.
لا أُريد أن اسمع صوت يخرج من هذه الغرفة.

One representative said that if the instrument was to be effective all parties needed to reduce their emissions to air, given their transboundary effects.
فقال أحد الممثلين إنه إذا أُريد أن يكون الصك فعالاً، فإن جميع الأطراف بحاجة إلى تخفيض انبعاثاتها في الجو، نظراً لآثارها العابرة للحدود.