"أُعجبت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• liked
• was impressed by
• did like
• likes
• admired

I never liked that Moranto clown.
لم يسبق لي وأن أُعجبت بذلك المهرج مورانتو.

Also because I was concerned about you... and your sister, and I liked you.
و أيضاً كنت مهتم لأمرك و أختك و أُعجبت بكِ

I gave five bucks eight years ago because I liked your tote bag.
تبرعتُ لكم بخمسة دولارات قبل ثمان سنين مضت لأنني أُعجبت بالحقائب خاصتكم.

The Special Representative was impressed by the achievements of the Office of the Ombudsperson in addressing complaints and in gaining people's trust.
وقد أُعجبت الممثلة الخاصة بالإنجازات التي حققها مكتب أمين المظالم في معالجة الشكاوى وفي اكتساب ثقة الناس.

♪ Although I did like that you could pay for things with beads.
بالرغم من ذلك أُعجبت بأنك تدفع ثمن الأشياء بالخرز

Lizzy likes your writing. She thinks you're ballsy.
(ليزي) أُعجبت بكتابتكِ، إنها تعتقد أنكي شجاعة

Which is fine, particularly if a record company would have liked us.
ولا بأس بهذا، خاصة إن أُعجبت بنا شركة تسجيل ما.

You liked him, didn't you? Perhaps it's clouding your judgment.
"لقد أُعجبت به، أليس كذلك؟" "ربّما هذا يشوش حكمك."

But what I don't get is why she married him. I think Deborah liked the fact that he was decorated in the war.
لكن ما لا أفهمه هو لماذا تزوجت به أعتقد أن ديبورا أُعجبت بفكرة أنه كان قد قُلّد بوسام في الحرب

I pretty much liked you from the first moment that I saw you.
أنا أُعجبت بكِ كثيراً منذ اللحظة الأولي التي شاهدتك فيها

You see, the guys I liked... wanted different things out of life.
...كما ترى، الشبَّان الذين أُعجبت بهم يريدون أشياء مختلفة من الحياة

I'd had a shit day, and I really liked you, so I got nervous and I messed things up. It's not a crime, is it? !
ولقد أُعجبت بكِ حقاً لذا لقد توترت وأفسدتُ الأمر، إنها ليست بجريمة

I'm flattered you liked the show enough to recommend your friend put money in it.
أنا سعيد لأنك أُعجبت بالعرض لدرجة أنك نصحت صديقك أن يضع مالا فيه

Oh damn, I actually liked that guy.
! اللعنة فى الواقع لقد أُعجبت بذلك الشاب

Really liked her, looked forward to our sessions together.
أُعجبت بها حقاً أتطلع إلى جلساتنا معاً

I thought Alison really liked me.
ظننت أن آليسون أُعجبت بي فعلاً

Well, sorry if I don't just forgive you for everything because you liked a YouTube video of mine.
حسنًا , آسف لأني لن أسامحك على كل مافعلت لأنك أُعجبت بمقاطعي على ( اليوتيوب )

I liked a guy and he didn't like me, and... well, I got a little obsessed.
.... أُعجبت بشاب وهو لم يُعجب بي وأصبحت مهووسة قليلًا

Wow, that's terrible. I really liked him.
يا إلهي هذا فظيع فقد أُعجبت به حقاً

The mission was impressed by their work for peace.
وقد أُعجبت البعثة بعمل هذه المنظمات من أجل السلام.

I did like your icy-water idea the other day, though.
لكني أُعجبت بفكرتك تلك عن المياه المتجمده في ذلك اليوم

You know, I have always admired your resolve.
أتعلمين، لقد أُعجبت دائمًا بقراراتكِ