"أُعرب عن تأييد عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General support was expressed
• there was general support

280. General support was expressed for draft article 14.
280- أُعرب عن تأييد عام لمشروع المادة 14.

In the ensuing discussion, General support was expressed for the process of enhancing coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies, including in particular the joint meeting of the Committee and the Chemical Review Committee.
120- وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، أُعرب عن تأييد عام لعملية تعزيز التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى، وأشير على نحو خاص إلى الاجتماع المشترك للجنة ولجنة استعراض المواد الكيميائية.

30. General support was expressed for draft article 3, General principle, as reformulated during the second reading.
30 - أُعرب عن تأييد عام لمشروع المادة 3، المتعلق بالمبدأ العام، كما صيغ من جديد خلال القراءة الثانية.

10. General support was expressed for the definition of the State of nationality of a natural person.
10 - أُعرب عن تأييد عام لتعريف دولة جنسية الشخص الطبيعي.

For that purpose, there was general support for redrafting paragraph 1 in a manner that emphasized more clearly its function as a non-discrimination rule.
ولذلك الغرض، أُعرب عن تأييد عام لإعادة صياغة الفقرة 1 على نحو يؤكد بمزيد من الوضوح على وظيفتها كقاعدة بشأن عدم التمييز.

With respect to the formulation of recommendation 107, General support was expressed in favour of an alternative formulation.
23- وفيما يتعلق بصوغ التوصية 107، أُعرب عن تأييد عام لصيغة بديلة.

317. General support was expressed for the work of the programme and its three subprogrammes.
317 - أُعرب عن تأييد عام لعمل البرنامج وبرامجه الفرعية الثلاثة.

General support was expressed in favour of addressing in the draft Guide issues related to the institutional framework required for implementation of the insolvency law.
94- أُعرب عن تأييد عام لتناول مشروع الدليل للمسائل المتصلة بالإطار المؤسسي اللازم لتنفيذ قانون الإعسار.

General remarks General support was expressed for the preparation of a legislative guide on secured transactions.
13- أُعرب عن تأييد عام لإعداد دليل تشريعي بشأن المعاملات المضمونة.

General support was expressed for a general statement along the lines of chapter II of the main practical objectives of the regime envisaged in the draft Guide.
23- أُعرب عن تأييد عام لإدراج بيان بعبارة عامة على نسق الفصل الثاني، بشأن الأهداف العملية الرئيسية المنشودة من النظام المتوخى في مشروع الدليل.

341. General support was expressed for the proposed programme.
341- أُعرب عن تأييد عام للبرنامج المقترح.

192. General support was expressed for the methodology adopted in the preparation of the first report.
192- أُعرب عن تأييد عام للمنهجية التي اتبعت في إعداد التقرير الأول.

289. General support was expressed for the work of the programme and its three subprogrammes.
289 - أُعرب عن تأييد عام لعمل البرنامج وبرامجه الفرعية الثلاثة.

3. General support was expressed for the programme.
3 - أُعرب عن تأييد عام للبرنامج 26 المقترح.

200. General support was expressed for the retention of draft article 3 which was considered central to the draft articles.
200- أُعرب عن تأييد عام لاستبقاء مشروع المادة 3 الذي اعتُبر أساسياً لمشاريع المواد.

349. General support was expressed for the programme.
349 - أُعرب عن تأييد عام للبرنامج 26 المقترح.

110. General support was expressed for the text of the first sentence.
110- أُعرب عن تأييد عام لنص الجملة الأولى.

General support was expressed in favour of subparagraphs (a) and (b) of draft recommendation 4 as currently drafted.
39- أُعرب عن تأييد عام للفقرتين الفرعيتين (أ) و(ب) من مشروع التوصية 4 بصيغتهما الحالية.

66. With respect to proposed draft paragraph 81 (2), General support was expressed for the text.
66- فيما يتعلّق بالمشروع المقترح للفقرة 81 (2)، أُعرب عن تأييد عام للنص.

there was general support within the Working Group for the policy underlying the draft paragraph.
76- أُعرب عن تأييد عام في الفريق العامل للسياسة العامة التي ينطوي عليها مشروع الفقرة 1.